May 22, 2021 14:31
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Works in: English to Polish, Polish to English
subject persons
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
MALTESE LEGISLATION ON MONEY LAUNDERING AND FUNDING OF TERRORISM
The PMLFTR define subject persons as those persons, legal or natural, carrying out “relevant activity” or “relevant financial business”. These persons are considered subject persons exclusively when carrying out those activities listed under the definitions of “relevant activity” or “relevant financial business”.
The PMLFTR define subject persons as those persons, legal or natural, carrying out “relevant activity” or “relevant financial business”. These persons are considered subject persons exclusively when carrying out those activities listed under the definitions of “relevant activity” or “relevant financial business”.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | przedmiotowe osoby |
mike23
|
| 3 | osoby objęte [nazwa aktu prawnego] |
Jacek Rogala (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
przedmiotowe osoby
przedmiotowe osoby
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-05-23 17:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
przedmiotowa osoba prawna jest przedsiębiorcą...
działał jako prezes przedmiotowej osoby prawnej
https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/orzeczenia-sa...
...systemów i procedur dla przedmiotowych osób
...powiadomienia używanych przez przedmiotowe osoby w celu zapewnienia zgodności
https://arslege.pl/rozporzadzenie-parlamentu-europejskiego-i...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2021-05-23 17:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
...nie można jej zastosować w przypadku gdy przedmiotowa osoba fizyczna wykonuje czynności ...
http://taxfin.pl/kiedy_przedsiebiorca_nie_bedzie_mogl_zastos...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2021-05-23 17:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
... świadczenie przedmiotowych osób fizycznych
http://orzeczenia.warszawa.so.gov.pl/content/$N/154505000006927_XXIII_Ga_001502_2015_Uz_2016-01-28_002
dochody przedmiotowych osób prawnych mieszczące się w dyspozycji
https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/pisma-urzedow...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-05-23 17:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
przedmiotowa osoba prawna jest przedsiębiorcą...
działał jako prezes przedmiotowej osoby prawnej
https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/orzeczenia-sa...
...systemów i procedur dla przedmiotowych osób
...powiadomienia używanych przez przedmiotowe osoby w celu zapewnienia zgodności
https://arslege.pl/rozporzadzenie-parlamentu-europejskiego-i...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2021-05-23 17:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
...nie można jej zastosować w przypadku gdy przedmiotowa osoba fizyczna wykonuje czynności ...
http://taxfin.pl/kiedy_przedsiebiorca_nie_bedzie_mogl_zastos...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2021-05-23 17:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
... świadczenie przedmiotowych osób fizycznych
http://orzeczenia.warszawa.so.gov.pl/content/$N/154505000006927_XXIII_Ga_001502_2015_Uz_2016-01-28_002
dochody przedmiotowych osób prawnych mieszczące się w dyspozycji
https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/pisma-urzedow...
22 hrs
osoby objęte [nazwa aktu prawnego]
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2021-05-24 04:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
... [nazwa aktu prawnego/w definicji/w indeksie aktu prawnego/itp.]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2021-05-24 08:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
ujęte w
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2021-05-24 04:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
... [nazwa aktu prawnego/w definicji/w indeksie aktu prawnego/itp.]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2021-05-24 08:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
ujęte w
Something went wrong...