Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
first-line irradiation
polski translation:
napromienianie jako leczenie pierwszego rzutu, radioterapia pierwszorzutowa
Added to glossary by
Polangmar
May 22, 2012 21:28
12 yrs ago
angielski term
first-line irradiaition
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
urologia, andrologia
konkretnie chodzi mi o słowo "first-line"
Of these 101 men, 87 (86.1%) were incontinent after RP (retropubic RP, perineal RP, endoscopic RP), 13 (12.9%) were incontinent after surgery for BPH (10 patients after TURP, three after open prostatic surgery) and one (1%) had become incontinent after receiving first-line irradiation for prostate cancer. In all, 22 patients (21.8%) had been treated before implantation with the Argus sling with pelvic irradiation after their RP or TURP, one of them, as mentioned above, with first-line irradiation.
Of these 101 men, 87 (86.1%) were incontinent after RP (retropubic RP, perineal RP, endoscopic RP), 13 (12.9%) were incontinent after surgery for BPH (10 patients after TURP, three after open prostatic surgery) and one (1%) had become incontinent after receiving first-line irradiation for prostate cancer. In all, 22 patients (21.8%) had been treated before implantation with the Argus sling with pelvic irradiation after their RP or TURP, one of them, as mentioned above, with first-line irradiation.
Proposed translations
(polski)
4 | napromienianie jako leczenie pierwszego rzutu |
Polangmar
![]() |
Change log
May 27, 2012 14:28: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/579528">Karolina Cywka's</a> old entry - "first-line irradiaition "" to ""napromienianie jako leczenie pierwszego rzutu""
Proposed translations
16 min
Selected
napromienianie jako leczenie pierwszego rzutu
Można utworzyć skrót myślowy na wzór oryginału: napromienianie pierwszorzutowe.
Różne teksty z podobnymi wyrażeniami: http://tinyurl.com/c6afjtr , http://tinyurl.com/bnh82af
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-05-22 21:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
first-line therapy > terapia/leczenie pierwszego rzutu
http://tinyurl.com/cc6s7wl
...podczas pierwszorzutowego leczenia chemicznego
http://tinyurl.com/bnh82af
Może też być "radioterapia pierwszorzutowa".
Czy pierwszorzutowa radioterapia może uwrażliwiać chorych...
http://tinyurl.com/c99hl99
Różne teksty z podobnymi wyrażeniami: http://tinyurl.com/c6afjtr , http://tinyurl.com/bnh82af
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-05-22 21:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
first-line therapy > terapia/leczenie pierwszego rzutu
http://tinyurl.com/cc6s7wl
...podczas pierwszorzutowego leczenia chemicznego
http://tinyurl.com/bnh82af
Może też być "radioterapia pierwszorzutowa".
Czy pierwszorzutowa radioterapia może uwrażliwiać chorych...
http://tinyurl.com/c99hl99
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Something went wrong...