https://pol.proz.com/kudoz/german-to-polish/automotive-cars-trucks/5026616-geberzylinder.html&text=Geberzylinder
Nov 28, 2012 20:45
12 yrs ago
7 viewers *
niemiecki term

Geberzylinder

niemiecki > polski Technika/inżynieria Motoryzacja/samochody Części zamienne
Bezkontekstowo. To lista części zamiennych do KFZ. Tutaj najwyraźniej chodzi o układy hydrauliczne.

Proposed translations

  12 godz.
Selected

pompa [np. hamulcowa, sprzęgła albo jeszcze inna]

pompa [np. hamulcowa, sprzęgła albo jeszcze inna]

Primo nie siłownik, lecz pompa. Siłownik jest na drugim końcu przewodu i przekłada wytworzone w pompie ciśnienie na siłę w elemencie wykonawczym.

Secundo sprzęgło jest tutaj bezpodstawną spekulacją. W samochodach znajdują się jeszcze inne urządzenia mogące być nazwane Geberzylinder. Np. zasadnicza część pompy hamulcowej, pompy układów regulacji zasięgu świateł i kilka innych.

Z sąsiedztwa innych części na liście można by spekulować, o jaka konkretnie pompę chodzi.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję serdecznie!"
+1
  12 min

siłownik hydrualiczny sprzęgła

https://www.google.pl/search?q=siłownik hydrauliczny sprzegł...

wydaje mi się że to ta część, na zdjęciach wygląda tak samo jak Geberzylinder
Tutaj wyjaśnienie dla Gebrzylinder
http://de.wikipedia.org/wiki/Geberzylinder
Peer comment(s):

agree Witold Palka : nie wiadomo tylko czy sprzęgła...
  1 godz.
dokładnie, tego nie wiadomo
neutral Crannmer : Nie siłownik. I niekoniecznie sprzęgła.
  11 godz.
Something went wrong...