https://pol.proz.com/kudoz/german-to-polish/electronics-elect-eng/1037830-druckvoller-tiefbass.html?paging=y

Glossary entry

niemiecki term or phrase:

druckvoller Tiefbass

polski translation:

mocne/silne basy

Added to glossary by trans lator
May 20, 2005 16:57
19 yrs ago
niemiecki term

druckvoller Tiefbass

niemiecki > polski Technika/inżynieria Elektronika
Tutaj jestem w kropce. Nigdzie nie mog³em znaleŸæ znaczenia "druckvoll". Moja pierwsza myœl to "dynamiczny"
Proposed translations (polski)
4 mocne/silne basy

Discussion

Andrzej Mierzejewski May 20, 2005:
sugeruj� poczyta� polskie miesi�czniki, kt�re na ok�adkach przedstawiaj� g�o�niki i inne przyrz�dy do robienia przyjemnego ha�asu. Kopalnia wiadomo�ci i poetycznego s�ownictwa z tej bran�y :-)

Proposed translations

  6 min
Selected

mocne/silne basy

ze niskie to juz rozumie sie samo przez sie... basy z reguly sa niskie :o)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-20 17:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

+ potezne basy: http://www.google.pl/search?hl=pl&q="potężne basy"&spell=1
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuje"