KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

niemiecki term

Agiks

2015 questions

Vorsteuer

niemiecki > polski Biznes/finanse Finanse (ogólne)

Z tego co wiem, to podatek, którego nie mamy w Polsce i razem z Mehrwertsteuer należą do Umsatzsteuer. Czy jest jakiś odpowiednik w PL?

Proposed translations (polski)

5 +2

podatek naliczony

Grażyna Lesińska

Change log

Apr 14, 2006 01:06: Szymon Metkowski changed "Language pair" from "polski > niemiecki" to "niemiecki > polski"

Discussion

Grażyna Lesińska Apr 16, 2006: http://www.twoja-firma.pl/artykuly/80,podatki-posrednie.html
Grażyna Lesińska Apr 16, 2006: np.może byc naliczony VAT, naliczony podatek dochodowy
Agiks (asker) Apr 16, 2006: Czym się ten podatek różni w takim razie od Mehrwertsteuer, a co go ewentualnie z nim łączy?

Proposed translations

9 min

Grażyna Lesińska

Polska

698 answers

Native in polski

Works in field

Selected

podatek naliczony

http://www.proz.com/kudoz/885907

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-13 16:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=606726&float=y

Peer comment(s):

agree	Szymon Metkowski 8 godz.
	thx
agree	Magdallena : czyli VAT naliczony 13 godz.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzieki"

niemiecki term

Vorsteuer

Discussion

Proposed translations

podatek naliczony

Something went wrong...