Języki robocze:
niemiecki > polski
polski > niemiecki

Grażyna Lesińska

Polska
Czas lokalny: 08:31 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
This person is a top KudoZ point holder in German to Polish, Polish to German
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
ArchitekturaBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Biznes/handel (ogólne)Ekonomia
Inżynieria przemysłowaEkologia i środowisko
Marketing/badania rynkuZarządzanie
Prawo (ogólne)

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 1724, Odpowiedzi na pytania 680, Zadane pytania 564
Wykształcenie Master's degree - UJ Kraków
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 20. Zarejestrowany od: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Praktyki zawodowe Grażyna Lesińska popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.0).
Bio
Ausbildung:
M.A., UJ Kraków
Fast 20 Jahre Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin.

Fachgebiete:

- Gesetze, Verträge, Urteile etc.
- Patente
- Marketing
- Versicherungen
- Handel
- Technologie der Produktion in der Lebensmittelindustrie
- Telekommunikation
- Maschinenbau
- Mechanik
- Umweltschutz, Abfälle
- Architektur
- Bauwesen
- Transport
- Elektroinstallationen


Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin, technische Übersetzerin

Wordfast, Trados
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 1759
Punkty PRO: 1724


Wiodące języki (PRO)
niemiecki > polski1241
polski > niemiecki483
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria513
Inne497
Prawo/patenty274
Biznes/finanse233
Medycyna72
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inne217
Prawo (ogólne)157
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna123
Finanse (ogólne)94
Mechanika/inżynieria mechaniczna82
Biznes/handel (ogólne)81
Inżynieria (ogólne)72
Punkty w 67 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Wirtschaft Versicherungen, Marketing, Promotion, Maschinenbau, Brauindustrie, Lebensmittelindustrie, Telekommunikation, Elektroinstallationen, Bauwesen, Architektur, Mechanik


Ostatnia aktualizacja profilu
May 13, 2015



More translators and interpreters: niemiecki > polski - polski > niemiecki   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search