ProZ.com Certified PRO Network

« Powrót do strony głównej ProZ.com


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Co to jest ProZ.com Certified PRO Network?

ProZ.com Certified PRO Network to inicjatywa społeczności portalu ProZ.com, której celem jest zidentyfikowanie wykwalifikowanych tłumaczy pracujących w różnych parach językowych. Ma ona także umożliwiać im nawiązywanie kontaktów i współpracę w środowisku obejmującym wyłącznie zweryfikowanych profesjonalistów. Osoby przyjęte do programu uzyskują tytuł i odznakę „ProZ.com Certified PRO”, którą można wyświetlać na stronach profilu i w innych obszarach portalu ProZ.com, a także na stronach zewnętrznych.

Jakie są korzyści z udziału w programie?

Uczestnictwo w programie ProZ.com Certified PRO Network to doskonała okazja dla czołowych profesjonalistów do wyróżnienia się na tle innych poprzez zaprezentowanie swoich wyjątkowych zdolności (zgodnie z opublikowanymi standardami branżowymi), ale także poprzez opinie członków/klientów/dostawców oraz, być może wkrótce, zweryfikowaną historię zawodową. Obecnie nasz program ułatwia czołowym profesjonalistom i firmom nawiązywanie kontaktów oraz współpracę — szczególnie wtedy, gdy wymagana jest wysoka jakość, z którą wiąże się odpowiednie wynagrodzenie.


Jakie wymogi trzeba spełnić, aby uzyskać certyfikat?



Niezależni tłumacze

  1. Umiejętność tłumaczenia *
    1. Kompetencja w zakresie języka źródłowego
    2. Kompetencja w zakresie języka docelowego
    3. Kompetencja w zakresie wyszukiwania informacji
    4. Kompetencja kulturowa
    5. Kompetencja techniczna
  2. Rzetelność biznesowa
  3. Dobra postawa członkowska

Więcej szczegółów

* Na podstawie normy EN 15038


Uwaga: do ubiegania się o przyjęcie do programu Certified PRO Network wymagane jest pełne profesjonalne członkostwo w portalu ProZ.com. Oprócz tego nie ma żadnej dodatkowej opłaty związanej z uczestnictwem w programie.



Your PRO status
Jeszcze nie przesłano


W liczbach

Weryfikacja kandydatów do sieci odbywa się teraz w trybie ciągłym. W chwili obecnej mamy:

4245

Tłumacze w programie ProZ.com Certified PRO


Co mówią inni

I look forward to seeing it develop into a real and beneficial resource for professional translators, and I hope I can contribute to it as well.
Edilaine Grandolpho
Brazylia

It's great to be amongst so many top professionals and I hope to make a contribution as the program develops.
Niraja Nanjundan

I am delighted to have been accepted into the "community" and look forward to contributing to it as and when I can.
SueE
Irlandia