Students
Aspiring language industry professionals
Displaying 268 students in this pool
Wielka Brytania
ANNA MARIA B.
student looking for a mentor
Ancient and modern languages
, June 2023
Undergraduate Student
The Open University
- angielski włoski
- norweski (bokmal) włoski
Native in:
- włoski
I got an Italian degree in Modern Foreign Language and Literature (English and German) in 1992. Then I followed my husband abroad to Norway and Scotland. I am currently studying with The Open University and I intend to take a postgraduate in Translation Studies. I would also like to sit the Iol DipTrans. During my years abroad with my husband and son I have learnt Norwegian in Norway, attended language courses and several translation workshops.
Australia
Stephanie S.
Bilingual Austrian student at UWA
Translation Studies (German)
, 2019
Graduate Student
The University of Western Australia
- niemiecki (Austrian) angielski (British)
Native in:
- angielski
- niemiecki
I am approaching my final semester of German Translation Studies at UWA (current GPA = 6.750; WAM = 84.250) and am aiming to take the right steps towards shaping a career in the translation industry.
After spending 30 years in my home country Austria, I decided to follow my maternal roots and discover what life is like in Australia. I love reading and broadening my horizon and dislike the feeling of being stuck. I am looking forward to new business opportunities.
After spending 30 years in my home country Austria, I decided to follow my maternal roots and discover what life is like in Australia. I love reading and broadening my horizon and dislike the feeling of being stuck. I am looking forward to new business opportunities.
Słowacja
Linda P.
Slovak translation student looking for work
Translation and Interpreting
, May 2018
Graduate Student
Matej Bel University
- słowacki angielski (US, UK)
Native in:
- słowacki
I am a graduate student of translation and interpreting at Matej Bel University in Banská Bystrica, Slovakia.
I always had a passion for languages and literature, which led me to choose translation as my field of study.
I work as a volunteer translator for multiple civic associations in Slovakia and as a part-time English teacher in a language school.
My range of interests is wide - I enjoy literary, technical, scientific and audiovisual translation, as well as interpreting.
I always had a passion for languages and literature, which led me to choose translation as my field of study.
I work as a volunteer translator for multiple civic associations in Slovakia and as a part-time English teacher in a language school.
My range of interests is wide - I enjoy literary, technical, scientific and audiovisual translation, as well as interpreting.
Brazylia
Felipe A.
Brazilian translation student at Rio university
Translation Studies
, April 2020
Undergraduate Student
Pontifícia Universidade Católica
- angielski (US) portugalski (Brazilian)
Native in:
- portugalski
I'm deeply interested in linguistics and i have a strong background in languages. I'm always very mindful of the terminology i use in my translations to ensure they are accurate and well-written.
Norwegia
Silje Wessel P.
Norwegian expat and literary translation student
English Literature, specialization in literay translation.
, December 2019
Graduate Student
University of Oslo
- angielski (US, UK, South African) norweski (bokmal)
Native in:
- norweski
My academic records and practical experiences reflect my broad field of interest. I have developed a passion for literature as an adult and would like to develop my skills and confidence in translation. I am a MA student in English Literature at the University of Oslo, specializing in literary translation. I am flexible, mature, and dedicated.
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Zahra M.
MBA student at the university of Tehran
MBA
,
Graduate Student
University of Tehran
- angielski (Canadian) farsi (perski)
Native in:
- farsi (perski)
I have Bachelor's and Mater's degrees in Translation Studies from Islamic Azad University and have five years of experience as the translator in various fields such as; energy, law, business, and scientific texts from English to Persian and vice versa. Currently, I'm studying MBA in Entrepreneur College of the University of Tehran.
Włochy
Enrica L.
Translation student looking for internship or job
Translation and Interpreting
, April 2018
Graduate Student
Università degli Studi di Macerata
- angielski włoski
- niemiecki włoski
Native in:
- włoski
I am currently studying translation and interpreting and I will get my Master Degree in a month.
Last summer I completed my first traineeship as a translator and since then I carried out various translation jobs as a freelance.
I am now looking for an internship or a job to gain more experience.
Last summer I completed my first traineeship as a translator and since then I carried out various translation jobs as a freelance.
I am now looking for an internship or a job to gain more experience.
Niemcy
Ana B.
EN–SP Translation student
Linguistics
, June 2019
Graduate Student
Universidad Internacional Menéndez Pelayo
- angielski hiszpański (Standard-Spain)
- portugalski hiszpański (Standard-Spain)
- niemiecki hiszpański (Standard-Spain)
Native in:
- hiszpański
My name is Ana Blanco I hold a bachelor’s degree in Biology, which has allowed me to acquire analytical competencies and to be able to translate results into understandable terms. Through my bachelor’s thesis I learned working independently with minimum supervision. Due to my interest in foreign languages, I am currently studying a master's degree in English-Spanish translation applied to science, which suits my skills and background. I would stand out my ability to get things done efficiently
Wielka Brytania
Clare R.
Masters student looking for translation experience.
- hiszpański (Standard-Spain) angielski (UK)
Native in:
- angielski
An experienced teacher with a degree in Hispanic Studies. My professional background is in modern languages, recent professional development has centred around Learning for Sustainability, policy enactments and ‘new literacies’. I can you offer the following: graduate in Hispanic Studies (with Translation and a distinction in spoken Spanish); native English speaker; beginning a masters in Translation in Sept 2018.
Niemcy
Kamila N.
Open-minded/Interested in politics/medicine/languages
Translating and Interpreting
, March 2019
Undergraduate Student
Johannes Gutenberg University of Mainz
- niemiecki angielski
- polski niemiecki
Native in:
- niemiecki
- polski
While studying Translating and Interpreting and graduating from my Bachelor's degree in March 2019, I have finished 2 internships from September 2017 to March 2018. The first one was in the Translation Service of the Polish Language Unit at the Council of the EU in Brussels, Belgium, and it was amazing, superexciting, I learned a lot and enjoyed the time spent so much. The second one was in Event Management and Communications at EVBB in Brussels, Belgium, and it was again great.
Niemcy
Anna A.
German Translation Student Looking for Work
Specialist Translation for Engineering
, 2021
Undergraduate Student
AKAD University
- angielski (US, British, Irish) niemiecki (Germany)
Native in:
- niemiecki
After studying the English language, British and American Literature and Culture, Philosophy, and History for several years, I became a freelance translator in 2015.
What started as a side job, went on to become my career and dream job.
Today, I have three years of experience to show for and I have been a student of Specialist Translation Studies (Engineering) since January 2018.
My love and passion for language, writing and communication are what drives me to become better every day.
What started as a side job, went on to become my career and dream job.
Today, I have three years of experience to show for and I have been a student of Specialist Translation Studies (Engineering) since January 2018.
My love and passion for language, writing and communication are what drives me to become better every day.
Korea Południowa
Seoyul K.
Biomedical, neuroscience, pharmacology, cosmetics
Neuroscience, Biomedical science
, February 2019
Doctoral Candidate
Korea Institute of Science and Technology (KIST). UST
- koreański (South Korea, Gyeongsang) koreański (South Korea, Gyeongsang)
- angielski angielski
- angielski koreański (South Korea, Gyeongsang)
Native in:
- koreański
My professional major is Neuroscience, biomedical science. I am PhD candidate in Korea institute of Science and Technology in Seoul in South Korea. I am interesting in pharmacology, health care, phycology, cosmetic, neuroscience, yoga, immunology and Art!
USA
Stephanie C.
New York City-based Spanish->English student translator
Translation Certificate
, April 2019
Undergraduate Student
University of California San Diego
- hiszpański (Latin American) angielski (US)
Native in:
- angielski
New York City-based translator, ardent enthusiast of geopolitics, solo backpacker traveling, and coffee.
Irlandia
Susannah K.
French to English
Graduate Diploma in French (by distance education)
, June 2018
Graduate Student
University of Dundee
- francuski angielski
Native in:
- angielski
I will soon complete a graduate diploma in French. My interest in translation began when I worked on a European project which had French as the working language. I carried out various translation tasks as part of my role. Since then I have done some volunteer work with a French NGO.
Niemcy
Frauke H.
German translation student looing for freelance jobs
Specialized Translation with Media Translation
, September 2019
Graduate Student
University of Applied Sciences Würzburg-Schweinfurt
- angielski niemiecki
- francuski niemiecki
Native in:
- niemiecki
After getting my bachelor's degree in September 2017 I decided to apply for the Master's program Specialized Translation with Media Translation at the German University of Applied Sciences in Würzburg, Bavaria. The main focus in the program lays on specialized translation in the various fields of engineering and pharmaceutics. Another important part are software localization, voiceover and subtitling.
Hiszpania
Vinicius C.
Brazilian translator new in the are looking for chances
- angielski portugalski (Brazilian)
I studied 4 years of Civil Engineering (3 in Brazil and 1 in the Netherlands), but then decided to change my field of work. Moved to Ireland and then a year later to Spain, where I got my first job in the localization industry, where I have been working for the past 2 years. For the past year I've been studying translation and I would like to join the market and become a specialized translator and proofreader.
Włochy
Manon N.
french translation student in Italy
Translation
, July 2019
Graduate Student
ITIRI
- angielski (US, UK) francuski (Standard-France)
- włoski (Standard-Italy) francuski (Standard-France)
Native in:
- francuski
My name is Manon, and I am a 21-year-old french student. I am currently living in Milan, where I am getting my Masters in Translation, in a school called Scuola Civica Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli. I have already done two interships in translation agencies in Italy. When I graduate, I would like to work in a translation agency or as a freelance translator. I would like to specialize in a specific field, for exemple Medicine/Pharmaceutical or Economics.
Wielka Brytania
Lauren M.
Translation Student seeking job opportunities
MA Spanish/Portuguese
, June 2018
Undergraduate Student
University of Glasgow
- hiszpański angielski
- portugalski angielski
Native in:
- angielski
I am a final-year MA Spanish and Portuguese (ES/PT-EN) student at the University of Glasgow with a passion for translation. I have also attended the University of Granada in Spain where I studied a wide range of translations, from tourist to legal, and cemented my fluency of the Spanish language. In 2017 I had an internship working as an in-house translator in Lisbon, Portugal. I am proficient in the use of CAT tools, and independently completed a variety of translations for the company.
Włochy
Federica P.
Interpreting and translation student
- niemiecki (Germany, Bavarian) włoski (Standard-Italy, Pugliese / Salentino)
- angielski (US, British, UK) włoski (Standard-Italy, Pugliese / Salentino)
Native in:
- włoski
I am Federica, 22 years old, and I am attending the last year of the Institute "SSML Carlo Bo" in Bari, where I study translation and interpreting.
Thanks to a project organised by my University - Erasmus+ - I was able to live in Germany for 6 months, where I attended the "IFB Institute für Fremdsprachenberufe".
I have also done many other experiences abroad. I am working as volunteer for "Subsfactory" where I translate and tune subtitles of movies.
Language level: German C1, English C1
Thanks to a project organised by my University - Erasmus+ - I was able to live in Germany for 6 months, where I attended the "IFB Institute für Fremdsprachenberufe".
I have also done many other experiences abroad. I am working as volunteer for "Subsfactory" where I translate and tune subtitles of movies.
Language level: German C1, English C1
USA
Emily J.
Spanish and French to English translation student
Translation
, May 2020
Graduate Student
University of Wisconsin-Milwaukee
- hiszpański angielski (US)
- francuski (Standard-France) angielski (US)
Native in:
- angielski
I am currently attending the University of Wisconsin-Milwaukee to get my masters in translation: Spanish and French to English. I am also working as a high school French and Spanish teacher. I am passionate about education and the education system and how to best meet the needs of our current students. I am interested in social justice and helping people find their voices to advocate for themselves. I was raised in a family of nurses, so medicine and medical practices also fascinate me.
Włochy
Camilla G.
Translation student looking for internships
Translation studies
, July 2019
Undergraduate Student
Università degli Studi di Macerata
- angielski włoski
- arabski włoski
Native in:
- włoski
I'm deeply interested in translation studies and I am currently studying English,Arabic and Spanish. I pay attention to cultural aspects, often underestimated, that are fundamental to achieve a good equivalence in traslation in the target text.
I will get my degree in a year and I am now seeking for an internship in English-speaking countries in order to improve and sharpen my linguistic skills in English.
I will get my degree in a year and I am now seeking for an internship in English-speaking countries in order to improve and sharpen my linguistic skills in English.
USA
Ryan F.
Chinese Language Student at Arizona State University
Economics, Business (Chinese Language and Culture)
, May 2020
Undergraduate Student
Arizona State University
- chiński (Mandarin, Simplified, Traditional) angielski (US)
Native in:
- angielski
Hello my name is Ryan Featherston. I am a current Economics and Business (Chinese Language and Culture) Student at Arizona State University in Tempe, Arizona. I have studied Mandarin both at university and abroad in Beijing, China where I participated in the U.S. State Department's NSLI-Y program. I have experience with both business and social science related texts.
USA
Jared H.
Linguist-in-training near the Rockies
Linguistics
, May 2019
Undergraduate Student
Metropolitan State University of Denver
- hiszpański angielski
Native in:
- angielski
I am a ‘linguist-in-training’ as we say at MSU, and I love everything about language and literature! My working language pair is SPA=>ENG, but I am also studying German and French, and hope to add the pairs GER/FRE=>ENG to my repertoire. Being naturally curious and studious, my particular interest within the field of linguistics is historical linguistics. My ultimate goal is to become a professor of linguistics and travel Europe gathering historical data for future research.
Francja
Morgane O.
Languages, French student
Languages/International Business
, June 2018
Graduate Student
UBO
- francuski angielski
- francuski portugalski
- angielski hiszpański
- francuski hiszpański
- angielski portugalski
Native in:
- francuski
French student in LEA (License in languages, where I study English, Spanish and Portuguese, as well as some Management, Economy and Law), I am currently doing an internship in a translation company in Dublin, Ireland, in order to improve my skills and to know what the world of translation looks like.
I would love to make translation my job, I really find it interesting.
Beside that, I also like watching TV shows, reading and writing all types of fictions and animals.
I would love to make translation my job, I really find it interesting.
Beside that, I also like watching TV shows, reading and writing all types of fictions and animals.
Argentyna
Natalia G.
Translation Student, EN-ES
Technical-Scientific and Literary Translation
, December 2020
Undergraduate Student
Instituto Superior de Profesorado N°3 Eduardo Lafferriere
- angielski (US, British, UK) hiszpański (Latin American, Argentine)
Native in:
- hiszpański
I'm a Sophomore student at ISPEL 3 Translator's Training College located in Santa Fe province, Argentina.
Before college I was translating for fun in NASA Youtube livestreams for Spanish-speaking folks who wanted to know what was going on. For me, language barriers are the enemy and my job is to help people overcome them.
Currently volunteering for Translators Without Borders.
Before college I was translating for fun in NASA Youtube livestreams for Spanish-speaking folks who wanted to know what was going on. For me, language barriers are the enemy and my job is to help people overcome them.
Currently volunteering for Translators Without Borders.
You're unable to see all 268 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the students in this pool.
Learn more
Słowenia
Grega P.
Translation student looking for internships or work.
Translation studies
, September 2018
Undergraduate Student
Faculty of Arts, University of Maribor
- angielski słoweński
- chorwacki słoweński
- serbski słoweński
Native in:
- słoweński
I am a third-year student of translation studies (English-Slovene) and pedagogy graduating in 2018. I am mostly interested in translating and proofreading, as I already gained some experience in this field, including translating contracts, public tenders, technical specifications, subtitling, and proofreading music reviews as well as diploma and Master's theses.
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
