What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Olgica Andric posting from ProZ.com shared:

translating CONTRATO DE TRABALHO DESPORTIVO in Serbian


Cool!

I Do That



Generosity Literature


Cool!

I Do That



  • angielski > norweski
  • 5499 words
  • CafeTran Espresso
  • 13% complete
(edited)
Bernd Lüecke posting from ProZ.com shared:

Just finished: translation of an evaluation and learning analytics software program for comprehensive schools, Finnish to German, 10060 words. It's time to concentrate on smaller projects!


Cool!

I Do That



  • fiński > niemiecki
  • 10060 words
  • Education
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Martin Cosgrove posting from ProZ.com mobile shared:

I just submitted a translation of a job reference letter for an engineer from Colombia.

índices gráficos


Cool!

I Do That



  • hiszpański > angielski
  • 251 words
  • Elektronika
  • 100% complete
(edited)

Updating the SmPC of a pharmaceutical product for the treatment of locally advanced basal cell carcinoma.


Cool!

I Do That



  • angielski > węgierski
  • 450 words
  • Medycyna: farmacja
  • Microsoft Word
  • 25% complete
(edited)

Just completed the review of the translation of the IFU for a urine test strip.

Eiweißfehler, Farbumschlag, Mischindikator


Cool!

I Do That



  • niemiecki > węgierski
  • 972 words
  • Medycyna (ogólne)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Mostafa Dehqan posting from ProZ.com mobile shared:

Now accepting Bitcoin as a payment option


Cool!

I Do That



  • angielski > farsi (perski)
  • Gry/gry wideo/hazard/kasyno
(edited)
CARLOS LEON posting from ProZ.com shared:

Translation from English to Spanish, Sunday evening sermon Jan 26 2020 Manmin Central Church, South Korea, to go live at 1:00 am EST


Cool!

I Do That



David Miller posting from ProZ.com shared:

Reviewing the translations of thirty four other translators from German and French into US and GB English


Cool!

I Do That

1 user

Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’m starting a new e-course for the EU Customs Trader Portal (AEO) (29,775 words) to be delivered on 04.02.


Cool!

1 userI Do That



Pritha Bhatnagar posting from ProZ.com shared:

Translation, French to English, Trados 2019, over 7200 words, Invention on internet network service provision


Cool!

I Do That



Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Advertising copy, English to Spanish, 1300 words.


Cool!

I Do That



Jutyar Khalid posting from ProZ.com shared:

Kurdish


Cool!

I Do That



Claudia Gibbardo posting from ProZ.com shared:

Starting a Software review, EN-IT, 17,000 words. It's gonna be fun!

software, channel, account, post


Cool!

I Do That



  • angielski > włoski
  • 17000 words
  • Software
  • SDL TRADOS
Barbro Andersson posting from ProZ.com shared:

Ghost writing currently a very interesting job from California.


Cool!

I Do That



Pavitra Baxi posting from ProZ.com shared:

Risk assessment - Information Technology, 4000 words, German to English


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

URL links for an online gaming brand, English to Turkish.

URL links, online gaming


Cool!

I Do That



  • angielski > turecki
  • 59 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Italian ICF letter back translation, cancer study, 947 words. Done with this one.

carcinoma cutaneo a cellule squamose, gruppi di trattamento, sopravvivenza senza malattia, Resezione chirurgica, lesioni pre-maligne


Cool!

I Do That



  • włoski > angielski
  • 947 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Rush translation of Italian pharma regulatory correspondence, substantial amendment application documents, 2186 words. Finished.

RSI, DSUR, SUSAR, IB, Summary of Changes


Cool!

I Do That



  • włoski > angielski
  • 2186 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Romanian pharma regulatory correspondence, short letter, 150 words, finished.

Clinical Operations, amendments, Clinical Trial Management, National Agency for Medicines and Medical Devices


Cool!

I Do That



  • rumuński > angielski
  • 150 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just finished monolingual English editing of an article investigating the molecular mechanisms underlying melanoma progression.


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Certified translation of 2 x family records, 1 x ID card, 1 page parental authorisation, 1209 words, Turkish to English.

ID card, Parental authorisation, Family records


Cool!

I Do That



  • turecki > angielski
  • 1209 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Legal documents
  • 100% complete
(edited)
Martin Cosgrove posting from ProZ.com mobile shared:

Poetry translation (ES>EN). As a writer myself, this is exactly the type of project that excites and motivates me.


Cool!

I Do That



  • hiszpański > angielski
  • Poezja i literatura
  • Microsoft Word
(edited)
Virender Singh posting from ProZ.com shared:

just completed translation of AstraZeneca's research study medication called Osimertinib.


Cool!

I Do That



Jeslynn Khoo posting from ProZ.com shared:

Revision of consumer electronic device, English to Chinese(Simplified)


Cool!

I Do That



Meghane Darcis posting from ProZ.com shared:

Working on several documents avout video games. I'm like a child who are discovering its favourite games !

Power-up, multiplayer, story mode


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
Aline Amorim posting from ProZ.com shared:

I finished 335 words of e-commerce and 196 words of brand copy.


Cool!

I Do That



Jessica Harris posting from ProZ.com shared:

Just finished a 6,000-word hotel property appraisal. :)


Cool!

I Do That

1 user

Irina Nosova posting from ProZ.com shared:

Corporate governance guidebook, English to Russian.


Cool!

I Do That



David Miller posting from ProZ.com shared:

Intense service of reviewing projects of work by other translators in biz, tech, legal and marketing


Cool!

I Do That



David Miller posting from ProZ.com shared:

Moving on. 1400 patent related projects, all disciplines, over past three years for one agency. Up to 20k words/application


Cool!

I Do That



Anneta Vysotskaya posting from ProZ.com shared:

Interpreted at a local hospital for a patient with carpal tunnel syndrome before and after an operation.


Cool!

I Do That



mina kuttner posting from ProZ.com shared:

On January 23, 2020, I delivered a translation from Hebrew to English of a curriculum vitae (CV).


Cool!

I Do That



mina kuttner posting from ProZ.com shared:

On the 22nd of January 2020, I delivered two translating tasks. 1)A translation of a certificate indicating the ownership of a specialist degree in internal medicine issued by Israel's ministry of health. 2) A warning letter sent by the Bank to a person accused of breaching a contract for canceling a life insurance policy assigned to the Bank.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to FRA project, Human Rights, 609 words for Translators without Borders Always interesting to work on Human Rights.


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 609 words
Elke Fehling posting from ProZ.com mobile shared:

"Welcome kit" from a cyber security company

Phishing, Artificial Intelligence


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 4000 words
  • Komputery (ogólne)
  • MemSource Cloud
(edited)
Daniela Negrete Martínez posting from ProZ.com shared:

Translating poems by Álvaro Mata Guillé. Spanish to English.


Cool!

I Do That



Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

2500 words German-Romanian: Instructions for use neutral electrodes (Gebrauchsanweisungen Neutralelektroden)


Cool!

I Do That



  • niemiecki > rumuński
  • 2500 words
  • Medical: Instruments, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Ian Keith Jones Williams posting from ProZ.com shared:

Data privacy statements for a company's website, portal and app

Datenschutzerklärung, cookies, Datenverarbeitung, DSGVO, GDPR


Cool!

I Do That

1 user

  • niemiecki > angielski
  • 2873 words
  • Law (general), Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Hilde Mortelmans posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Flemish translation for a new customer in the business communication sector. And what a nice collaboration!


Cool!

I Do That



Rebecca Cockburn posting from ProZ.com shared:

Translating correspondence related to a legal matter for a local funeral services company.


Cool!

I Do That



Sasha Barral posting from ProZ.com shared:

Content creation for a website, proofreading two video games.


Cool!

I Do That



Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing Product Evaluation Date Certificates, 6 pages

medication, certificate


Cool!

I Do That



  • angielski > rosyjski
  • Medical: Health Care
  • XTM
Sana Hilal posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling & Translating an Arabic (Irak) video into Spanish for @subbabel


Cool!

I Do That



  • arabski > hiszpański
  • Aegisub
  • 47% complete
(edited)
Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

2500 words German-Romanian: Brand Design Manual - foodservice company (Brand Design Handbuch - Foodservice-Unternehmen)


Cool!

I Do That



  • niemiecki > rumuński
  • 2500 words
  • Food & Drink, Marketing / Market Research, Retail
  • memoQ
Verónica Miota posting from ProZ.com shared:

Translating content for a web services provider, English into Spanish


Cool!

I Do That



  • angielski > hiszpański
  • 1150 words
  • IT (Information Technology), Computers (general)
  • memoQ
Zosia Niedermaier-Reed posting from ProZ.com shared:

Completed an urgent Polish to English translation of an abridged birth certificate


Cool!

I Do That



texjax DDS PhD posting from ProZ.com shared:

Implantology: 5,200 words

Dentistry, Implantology


Cool!

I Do That



  • angielski > włoski
  • Medical: Dentistry
(edited)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Just finished about 10K words EN-RU in Pharma domain.


Cool!

I Do That



Elise Sarrazin posting from ProZ.com shared:

Just finished translating 5000 words of training material, software and ROP. Time for tea!


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search