Salwa Awaad posting from ProZ.com shared:

Power of attorney - 1500 words

Enrique Cavalitto posting from ProZ.com shared:

Translation of an article on partial discharges in power cables and transformers

PD, corona, failure, electrical, power

• angielski > hiszpański
• Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng
• memoQ

Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Revising labels and instructions for toys and home accessories

• angielski > włoski
• 895 words
• Marketing / Market Research

Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Revising web page content for a high fashion brand

• angielski > włoski
• 336 words
• Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research

Renvi Yimgna posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the operation manual of a Snorkel aerial platform. Now enjoying some good music! :-)

• angielski > francuski
• 20000 words
• Mechanical Engineering
• MemoQ

Claire Ziamandanis posting from CafeTran Espresso shared:

Online class in culinary translation. Working on translating a "traditional" menu from Spain into US English. The biggest difficulty? Not going to the kitchen to recreate some of these fantastic traditional dishes. Is it lunch time yet?

• hiszpański > angielski
• 168 words
• CafeTran Espresso
• 20% complete

Anita Planchon posting from ProZ.com shared:

Translation of a driver licence with extra codes that are bothering the authorities.

Geneviève Benoit posting from ProZ.com shared:

Currently working on several on going projects for major clients in Europe and Canada - Translation, proofreading and Text-to-Speech software applications

Alexey Balynov posting from ProZ.com shared:

Online game localization

• chiński > rosyjski
• 500 words
• Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
• 99% complete

Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Brochure about the products of a motorhome manufacturer

• niemiecki > francuski
• 9700 words
• Advertising / Public Relations
• SDL TRADOS

Sara Marcucci posting from ProZ.com shared:

Finished translating a document of GDPR/Privacy Policy for a Pharma company.

• angielski > włoski
• 3477 words
• Risorse umane, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Medicina: Farmaceutica
• SDL TRADOS
• 100% complete

Paul van Pelt posting from ProZ.com shared:

Photo-editing software update.

• angielski > niderlandzki
• 8000 words
• Art, Arts & Crafts, Painting, Computers (general), Computers: Software, Photography/Imaging (& Graphic Arts)
• SDL TRADOS

Yuu Andou posting from ProZ.com shared:

translation of a internal company document (ppt file), En->Jp, ca. 2500 words

LD TRANSLATIONS posting from CafeTran Espresso shared:

working on a security clause from FR to EN - 460 words

• francuski > angielski
• 460 words
• CafeTran Espresso
• 15% complete

Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

English to Portuguese transcreation of gaming content.

• angielski > portugalski
• 608 words
• Games / Video Games / Gaming / Casino
• 100% complete

I finished an ENG to FRA project, Resiliency technics, 883 words for Translators without Borders I enjoyed doing this job

• angielski > francuski
• 883 words

Raquel Vasconcellos Lopes de Azevedo posting from ProZ.com shared:

Post-editing work

Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

interviews that will be turned into subtitles for an accessory company

• 384 words
• CafeTran Espresso
• 10% complete

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Standard documents

Birth Certificates, Marriage Certificate, Medical Certificates, Diploma, Diploma Supplement

• ukraiński > angielski
• 2611 words
• Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме

Sarah Brodacz posting from ProZ.com shared:

Translation of communication training materials for area sales managers, EN to DE, approx. 30,000 words.

• angielski > niemiecki
• 30000 words
• Medical (general)
• SDL TRADOS

Andrea Kocsis posting from ProZ.com shared:

Just delivered a credit report (Eng-Hun)

I finished an ENG to BUR project, General Translation_Child Survivor Initiative_Norwegian Refugee Council, 815 words for Translators without Borders I used MateCat. Happy to contribute.

• angielski > birmański
• 815 words

Luca Colangelo posting from ProZ.com shared:

Just delivered an interesting translation project regarding pass and tickets for a travel company

• angielski > włoski
• 3807 words
• Tourism & Travel, Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research
• Smartling
• 100% complete

Katalin Szilárd posting from ProZ.com shared:

Translation (English to Hungarian) of pharmaceutical regulatory texts ~ 13,000 words

• angielski > węgierski
• Medical: Pharmaceuticals

Nelly Keavney posting from ProZ.com shared:

Translating another GDPR update

• angielski > bułgarski
• 1000 words
• Law: Contract(s)
• SDL TRADOS

stefania milano posting from ProZ.com shared:

Translating over 300.000-word medical record.

• angielski > włoski
• 300000 words
• Medicina (generale)
• SDL TRADOS
• 88% complete

Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on Product Descriptions for an e-commerce site (casual wear and accessories)

• angielski > włoski
• 2045 words
• Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research

Isabelita Echevarria Prengel posting from ProZ.com shared:

Working on medical research document about Alzheimer - Spanish to English.

Alicia González posting from ProZ.com shared:

MTPE product descriptions for ecommerce website, EN-ES, 9888 words

• angielski > hiszpański
• 9888 words
• retail, ecommerce, websites

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of new catalogue of italian fashion bags

• włoski > rosyjski
• 3000 words
• Textiles / Clothing / Fashion
• SDL TRADOS
• 10% complete

I finished an ENG to ESL project, Street Children, 535 words for Translators without Borders I used Kató Translation Workspace. ENG_SPA translation project about Street Children

• angielski > hiszpański
• 535 words

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of SPA treatments

• włoski > rosyjski
• 870 words
• Tourism & Travel
• SDL TRADOS

Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Instructions

Gutschrift, Weisung, Zahlungseingang, Begünstigten

• niemiecki > angielski
• 11000 words
• Finance, Finanz, финанз
• SDL TRADOS
• 20% complete

Safvan Beceren posting from ProZ.com shared:

Marketing text for a luxury hotel

• angielski > turecki
• 1000 words
• Marketing / Market Research

Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about vines and fine food

• francuski > niemiecki
• 700 words
• Wine / Oenology / Viticulture, Food & Drink

Turdimurod Rakhmanov posting from ProZ.com shared:

Ways of Ascend verse 70 Koran written translation

Ways of Ascend, Prayer, Kafur, Jabrail, Judgement

• uzbecki > angielski
• 3000 words
• Religion, Koran, Islam
• 100% complete

Carmen Copilau posting from ProZ.com shared:

Oltre 4000 parole dall'italiano al rumeno di un certificato camerale da consegnare quanto prima, come al solito :o)

I finished an ENG to ESL project, Humanitarian, 2353 words for Translators without Borders I used Kató. For IOM Panama

• angielski > hiszpański
• 2353 words

Victoria Storke posting from ProZ.com shared:

About to start a translation (28,400 words) of a brief filed before the Criminal Court of Milan on the liability of the directors of primary energy suppliers.

Victoria Storke posting from ProZ.com shared:

Just delivered a translation (9,600 words) of an updated Articles of Association post corporate capital increase

LD TRANSLATIONS posting from CafeTran Espresso shared:

GDPR again!

GDPR

• 331 words
• CafeTran Espresso
• 100% complete

Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

ALM (Anti-Money Laundering) policies - Perú

Policies, legal, compliance

• hiszpański > angielski
• 3500 words
• Finanzas (general), Banking
• SDL TRADOS

I finished an ENG to BUR project, Organization, 684 words for Translators without Borders I used MateCat. Cash-CEA

• angielski > birmański
• 684 words

Cathy Lefloch posting from ProZ.com shared:

Translation of an e-learning course about being cost conscious in your company

savings, supplies, vendors, facilities, total cost of ownership

• angielski > francuski
• 7533 words
• e-learning
• Translation Workspace
• 100% complete

Sofia Bengoa posting from ProZ.com shared:

Red Berries International Conference interpreting

breeding, berries, logistics, consumers, stolon

• hiszpański > angielski
• Agriculture, Marketing / Market Research, Botany
• 99% complete

Alexey Balynov posting from ProZ.com shared:

Industrial Chemical

Vinyl Acetate Monomer

• angielski > rosyjski
• 300 words
• Химия; химические науки и технологии, Производство
• 100% complete

Hans Huber Abendroth posting from ProZ.com shared:

Just finished a diplomatic guide, 29,442 words, English to Spanish

I finished an ENG to FRA project, 3289 words for Translators without Borders Pleased to revise this project. Ode Laforge

• angielski > francuski
• 3289 words

Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on a profile of a bottle and can vending machines company

Maria Castro Valdez posting from ProZ.com shared:

Translating a tourism project

Tourism

• francuski > hiszpański
• 6100 words
• SDL TRADOS