This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Świętujmy razem Dzień Tłumacza

September 29, 2007, 6:00 pm
PolandKrakówIn personPolish
18:00 Collegium Maius, sala im. Michała Bobrzyńskiego (II piętro), u zbiegu Św. Anny i Jagiellońskiej
Później: restauracja Kawaleria (obok), ul. Gołębia 4

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (46) / Confirmed: 16 / Tentative: 8
Name NoteWill Attend
Iwona Szymaniak  \"Organizer\" \"Reporter\" Jestem bardzo przejęta, ale mam nadzieję, że wszystko się uda. Może jakaś magia Gałczyńskiego i innych czarodziejów słowa wisi w powietrzu i mnie wspomoże. Przewidywane miejsce "Massolit". Adres tu: www.massolit.com   y
XKrzysztof Bandurski   ...  
XJoanna Borowska  \"Photographer\" Melduję się i ja! // Ech, ostatnio u mnie taki kołowrotek, że nie wiem, czy dam radę...// No i nie udało się. Strasznie żałuję i zazdroszczę Wam tego spotkania.  n
Paulina Liedtke   będę z wami duchem  n
Grażyna Lesińska   będę z pewnością  y
Jakub Szacki   Jednak sie nie uda tym razem. Dobrej zabawy i do zobaczenie kiedy indziej  n
XAgnieszka Hayward (X)  \"Photographer\" Niestety, tym razem nie dam rady. Owocnych i radosnych obrad!  n
Barbara Gadomska   Strasznie żałuję, ale nie będę mogła... Bawcie się dobrze!  n
Monika Rozwarzewska   dobra, przyjadę  
Joanna Rączka  \"Host\" Jak nic nie wyskoczy nieprzewidzianego (np. ustne wyjazdowe) to będę  y
Araksia Sarkisian   Pozdrowienia dla pałłałowiczów!...:)  n
Slawomir Nowodworski   Niestety, nie dam rady  n
Katarzyna Smagorowicz   I definitely want and plan to come :-)  y
Pawel Michniak  \"Photographer\" Bardzo mi przykro, plany się zmieniły i muszę w weekend pracować.  n
Wolfgang Jörissen   Na razie na maybe, ale ochotę na pewno mam!  m
Danuta Ruranska   No i niestety.... :(( Troszkę za poźno, miałyśmy wracać po 19... Szkoda..., ale raniutko w niedzielę muszę być na miejscu - inne zobowiązania - tlumaczę na ślubie.  n
LukaszPL   Z chęcią wpadnę!:)  m
Izabela Szczypka   Ufff, obrobiłam się na czas ...  y
Dorota Cooper  \"Photographer\" Hurra! Samolot mam rano dnia następnego, ale warto :)  y
Katarzyna Landsberg-Polubok   Jednak nie tym razem...  n
Renata Fiderkiewicz   mam nadzieję, ze uda mi sie przyjechac  n
Michał Herman   Tyvärr!! Tak bardzo się starałem, ale nie da rady. (Jak ja lubię jak INNI planują MÓJ czas...)  n
Agata Sadza   Bardzo chętnie, o ile czas i obowiazki pozwolą :) UPDATE: Nie pozwolą... :(  n
INDYGO   ja z pewnoscia postaram sie pojawic i chetnie poznam innych, to bedzie moj pierwszy powwow  m
Xxocimilco (X)  \"Reporter\" xocimilco con sumo placer acudire a Krakow para participar en el evento:)))) saludos a todos :))))  y
Rafal Korycinski   Potwierdzam, że bÄ�dÄ�, poproszÄ� o badźa :-)  y
Jerzy Czopik   Lokalizacja na mapie zlokalizowana, dojazd zakonotowany - będę  y
Magda Dziadosz   .  
lena_n   i'd love to come.  m
Marcelina Haftka   Przybędę. :)  y
Zorica Blondic   ...  y
XAnna Gawlikowska   niesteyy sie rozchorowalam i raczej sie nie pojawie. przepraszam za klopot!  n
Maciek Pastuszka   Mam nadzieję, że uda mi się uwolnić od pracy.  m
Anita Sikora   It has turned out that I can't some, will be in Germany from Sept. 20. Pity!  n
Aleksandra Górecka   Chciałabym, chciała...;) zobaczę czy uda mi się moje dzieciaki komuś "sprzedać"   m
Marek Pawelec   ...  y
Irena Daniluk  \"Photographer\" Żałuję, ale się tym razem nie spotkamy... Wypijcie za nieobecnych, mogę się z Wami połączyć duchem o ustalonej z góry godzinie ;-)) Może 21.00?  n
Miłosz Sliwa   Będę !!!  y
Dorota Nowakówna   życzę miłego spotkania  n
Misiaczek   Chętnie dołącze!  m
XOlga Matuszkina   .  n
Monika Trojanowska   Postaram się przybyć...  m
CatRinceoir   jesli tylko maz obieca zajac sie dzieckiem, to z checia sie zjawie:)  y
Magdalena Ogonowska   Hehe - uzasadnienie identyko jak powyżej:)  y
MStanicki   właśnie zaczynam do was jechać (taxi-pociąg-nogi i już)  y
Ian Roley   I'd like to come and have only just found out. Is it too late?  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Kraków - Poland   What are these?
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:43
Member
English to Polish
+ ...
Zaproszenie Aug 5, 2007

Z wrażenia zapomniałam zaprosić Wszystkich z całego serca do Krakowa na nasz pałłałl świąteczny.
 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:43
Member
English to Polish
+ ...
Super, Asiu Aug 5, 2007

Ja zapominam o robieniu zdjęć. Zawsze mam aparat i sobie solennie obiecuję, a potem wylatuje mi to z głowy.
 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:43
Member (2006)
English to Polish
+ ...
kawałek podłogi Aug 7, 2007

A czy jest może szansa, że ktoś z krakusów będzie mógł mnie przenocować? Nie jestem wymagająca, jedynie uczulona na koty...
 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:43
Member
English to Polish
+ ...
Ja na pewno zapytam dziecko Aug 7, 2007

Dziecko jest stare i gościnne i właśnie wynajęli nowe mieszkanko.
 
Joanna Rączka
Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 10:43
Member (2009)
English to Polish
+ ...
A kanapa może być? Aug 7, 2007

Monika, koty ostatnio były tu parę lat temu, jeszcze przed remontem, ale podłogi zostały zdarte, meble tapicerowane wymienione, firanki i zasłony też, to już chyba żadne pozostałości po kocim futrze nie zostały. Psy mnie czasem odwiedzają, a dokładniej jeden jamnik, tylko ten jamnik mieszka z kotami, to może jego właścicielka śladowe ilości sierści nanieść na ubraniu.
 
Slawomir Nowodworski
Slawomir Nowodworski  Identity Verified
Poland
Polish to English
+ ...
A o której się rozpocznie? Aug 7, 2007

Tak mniej więcej? Czy impreza może się przekształcić w dwudniową?icon_smile.gif
 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:43
Member
English to Polish
+ ...
Jeszcze nie wiem dokładnie Aug 8, 2007

Program jest jeszcze in statu nascendi.icon_smile.gif Jedna z godzin popołudniowych... Dwudniowa impreza? Nie myślałam o tym.
 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 10:43
German to Polish
+ ...
nocleg Aug 9, 2007

Monika, chciałam zaproponowac Ci nocleg, ale mam kota.
Jeśli ktoś inny chce, to bardzo prosze
 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:43
Member (2006)
English to Polish
+ ...
do Joanny od kanapy Aug 9, 2007

bardzo chętnie - ja mam uczulenie tylko na koty, psy uwielbiam, a jamniki w szczególności. Dziękuję!!!
 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:43
Member
English to Polish
+ ...
Danusiu Aug 10, 2007

Namów córkę. Moja będzie, Dorotka Izy, jak widzę, też może przyjedzie. Mogą się wykroić 3 pary matczyno-córczyne. A może jest więcej "klaników" rodzinnych?
 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:43
Member
English to Polish
+ ...
Jerzy, Aug 10, 2007

a do której będzie szkolenie?
 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:43
Member
English to Polish
+ ...
Massolit pomieści Aug 10, 2007

gdybyście natomiast chcieli w tym dniu wykład lub dyskusję panelową na wybrany temat zawodowy, możemy wynająć salę na UJ.
 
Danuta Ruranska
Danuta Ruranska  Identity Verified
Local time: 10:43
English to Polish
+ ...
Córka Aug 10, 2007

Tylko, że moja to jeszcze studentka, ale przymierza się do pracy ze mną w pryszłościicon_smile.gif) . Wraca w poniedziałek, to porozmawiamicon_smile.gif
 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:43
Member
English to Polish
+ ...
Przecież pałłały serca mają otwarte Aug 10, 2007

dla przyjaciół i rodzin. Przeczytałam starannie artykuł Henry'ego o połłałach i mówię to z całła odpowiedzialnością.
Moja córka dopiero niedawno się zmagistrowała, ale można powiedzieć, że też studentka, bo studia doktoranckie to przecież też studia. Ona robi w innych parach językowych niż mama.
 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:43
Member
English to Polish
+ ...
Iza! Aug 10, 2007

Nie płosz dziecka. :0
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.