Języki robocze:
angielski > polski polski > angielski angielski (mono)
Client-vendor relationship recorded successfully! Dorota Nowakówna has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Dorota Nowakówna
Polska
Czas lokalny : 17:06 CEST (GMT+2)
Język ojczysty: polski
No client feedback collected
Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription Specjalizacja: Kino, film, TV, teatr Edukacja/pedagogika Ogólne/rozmówki/listy Historia Dziennikarstwo Media/multimedia Poezja i literatura Turystyka i podróże
Inne dziedziny robocze: Rachunkowość Reklama/public relations Architektura Sztuka, rękodzieło, malarstwo Ekonomia Inżynieria przemysłowa Finanse (ogólne) Rząd/polityka Zasoby ludzkie (HR) Ubezpieczenia Inwestycje/papiery wartościowe Prawo (ogólne) Marketing/badania rynku Medycyna (ogólne) Medycyna: farmacja Militaria/wojskowość Muzyka Nazwy (osób lub instytucji) Żywienie Inne Filozofia Poligrafia Psychologia Nieruchomości Religia Nauki ścisłe (ogólne) Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. Sport/fitness/rekreacja Telekomunikacja Transport, spedycja
More
Less
Punkty PRO: 170 , Odpowiedzi na pytania 149 , Zadane pytania 264 Lata doświadczenia jako tłumacz: 21. Zarejestrowany od: Jul 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio angielski (RTF)
Bio
Graduate of Teachers' Training Language College and Faculty of Journalism and Public Communication at Jagiellonian University. Translation is my passion and my job.Responsibility, good organization, punctuality, creativity and flexibility help me provide service on high level.
Słowa kluczowe: subtitles, cinema, dubbing, children literature, jazz, medicine, medycyna, literature, literatura, psychologia. See more . subtitles, cinema, dubbing, children literature, jazz, medicine, medycyna, literature, literatura, psychologia, psychology, manual, music, instrukcje, streszczenie, summary, tłumaczenia, translation, prof, professional, profesjonalne, specjalistyczne, szybkie, artykuł, dziennikarstwo, journalism, magazine, newspaper, media, turystyka, podróże, studia, uniwersyteckie, travel, tourism, edukacja, pegagogika, teaching, education, pedagogy, methods, methodology, cuisine, cooking, listy, letters, kino, film, teatr, culture, theatre, guiding, guide, guidebook, przewodnik, usługi tłumaczeniowe. See less . Ostatnia aktualizacja profilu
