Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Języki robocze:
angielski > polski
francuski > polski
polski > angielski

Rafal Korycinski
Business, IT, hospitality industry

Krakow, Malopolskie, Polska
Czas lokalny: 01:27 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Polish, French to Polish
Wiadomość od użytkownika
Experienced English to Polish interpreter and translator
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Finanse (ogólne)Inwestycje/papiery wartościowe
EkonomiaTurystyka i podróże
Biznes/handel (ogólne)Zarządzanie
Marketing/badania rynkuHandel detaliczny
Komputery (ogólne)IT (technologia informacyjna)

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 3131, Odpowiedzi na pytania 1289, Zadane pytania 365
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  7 opinii

Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 9
Glosariusze EN finanse, EN IT, EN med, EN ogólny, EN rolniczy, EN tech, EN Wojskowy, EN-PL Legal, ES general, FR finanse

Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 32. Zarejestrowany od: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Events and training
Bio
Interpreting

Specialised in businnes negotiations and on-site interpreting (technical installations)

- simultaneous interpreting
- whispered interpreting
- consecutive interpreting
- interpreting over the Skype

Polish interpreter

On-line interpreting via Skype

Call now

€ 0.7 per minute

Translations Technical translations:
- manuals
- documentation
- health and safety

Business translations
- HR
- management
- finance
- PR/publictity


My experience

15 years of experience as a linguist (7 years of full time work)

2 years of experience in logistics
3 years of experience in retail management
5 years of experience in operational management (retail and hospitality industry)

Any questions? Just contact me:
Skype Me™!


Visits since June 2nd, 2006:
Count.cgi?df=rafkory&ft=0&dd=B&st=1

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 3215
Punkty PRO: 3131


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski2560
polski > angielski318
francuski > polski208
angielski19
polski14
Punkty w 2 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria1075
Inne701
Biznes/finanse656
Prawo/patenty308
Medycyna171
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inne242
Finanse (ogólne)217
Prawo (ogólne)163
Biznes/handel (ogólne)157
Elektronika137
Prawo: umowy126
Inżynieria (ogólne)120
Punkty w 75 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: marketing, business, bank, technical, manual, documentation, hotel, tourism, interpreting, interpreter, contract, negotiation, negotiations, negotiating, tłumaczenia, tlumaczenia, ustne, kabinowe, kabinowy, symultaniczne, konsekutywne


Ostatnia aktualizacja profilu
Aug 16, 2019






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search