https://pol.proz.com/kudoz/german-to-polish/medical-general/5817071-mit-va-stattgehabte-steinpassage.html?paging=y
This question was closed without grading. Reason: Inne
Apr 1, 2015 13:58
10 yrs ago
5 viewers *
niemiecki term

mit V.A. stattgehabte Steinpassage

niemiecki > polski Medycyna Medycyna (ogólne) Chirurgie
Nierenkolik links mit V. a. statgehabte Steinpassage

kolka nerkowa

Discussion

Jacek Konopka Apr 2, 2015:
@ Pan Jarek. Tak Panie Jarku - do Pana. Mimo, że się czasem "żremy" w pozytywnym tego słowa znaczeniu mam ogromny szacunek dla Pana wiedzy, klasy (jest Pan obiektywny w ocenach- mało polska cecha). Stąd bez żadnych dwuznaczności i zupełnie szczerze również życzę Panu ZDROWYCH, pogodnych Świąt.
Jarek Kołodziejczyk Apr 1, 2015:
Jeśli to pozdrowienia dla mnie, to dziękuję Panie Jacku. Życzę wesołych Świąt.
Jacek Konopka Apr 1, 2015:
@ Pani Dominiko. Pozwoli Pani że przy tej okazji serdecznie pozdrowię Pana Jarka.

Reference comments

  22 min
Reference:

:) - :(

TEIL I:

http://www.aerzteblatt.de/archiv/55620/Calciumkanal-oder-Alp...

http://www.mp.pl/artykuly/33426


http://www.przeglad-urologiczny.pl/artykul.php?2605


http://kuszaba.blox.pl/2008/01/Kamienie-zolciowe-ciag-dalszy...

http://www.enzyklo.de/Begriff/Steinpassage

https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=kolka przemieszczanie si...

(Ich habe Nierenschmerzen und zwar seit 3 Wochen; das Thema tut mir weh:( :))


--------------------------------------------------
Note added at   27 min (2015-04-01 14:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

TEIL II - STATTGEHABT
http://www.duden.de/rechtschreibung/statthaben

UND KONTEXTE: ( dość luźne- przypadkowe) - ale medyczno- pochodne
https://www.google.pl/?
gws_rd=ssl#q=stattgehabte+Krankheiten


--------------------------------------------------
Note added at   35 min (2015-04-01 14:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

TEIL III
http://de.wikipedia.org/wiki/Medizinische_Abkürzungen#V

https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=Verdacht auf eine Steinp...

--------------------------------------------------
Note added at   39 min (2015-04-01 14:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

LETZTER TEIL:
Steinpassage
Die Wanderung eines festen Körpers, meist ist es
ein Konkrement, vom Ort seiner Entstehung zu
einem Körperausgang. Der Abgang des Körpers
wird als Geburt bezeichnet und diese beendet
eine mehr oder weniger lange Periode mit
kolikartigen Schmerzen, die durch die Dehnung
und Peristaltik in Hohlorganen entstehen.
Gallenkolik und Nierenkolik sind meist von
Erbrechen begleitet und halten einige Tage an.

http://www.bedeutung-von-woertern.com/Steinpassage
Something went wrong...