Jan 24, 2007 00:48
18 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term
Polska
Good quality for a reasonable price
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, angielski > polski
Skipper von Kabinenkreuzern
niemiecki > polski
Inne
Statki, żegluga, marynarka
Killaloe ist ein Zentrum fuer Wassersport, wo sich auch zahlreiche Skipper von Kabinenkreuzern treffen.
Proposed translations
(polski)
| 4 | skiperzy jachtow kabinowych |
Crannmer
|
Proposed translations
6 godz.
Crannmer
Specializes in field
niemiecki term (edited):
die Skipper von Kabinenkreuzern
Selected
skiperzy jachtow kabinowych
skiperzy jachtow kabinowych
Primo skiper wszedl juz do polskiego. Sekundo ani to sternik, ani to kapitan, ani to szyper, ani to armator. Po prostu skiper :-)
Dodatek "kabinowych" moznaby w tym kontekscie ewentualnie oposcic.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2007-01-28 10:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
Przy czym chodzi oczywiscie o motorowe jachty/lodzie kabinowe. Czyli taki plywajacy odpowiednik samochodu kampingowego/mieszkalnego ;-)
Primo skiper wszedl juz do polskiego. Sekundo ani to sternik, ani to kapitan, ani to szyper, ani to armator. Po prostu skiper :-)
Dodatek "kabinowych" moznaby w tym kontekscie ewentualnie oposcic.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2007-01-28 10:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
Przy czym chodzi oczywiscie o motorowe jachty/lodzie kabinowe. Czyli taki plywajacy odpowiednik samochodu kampingowego/mieszkalnego ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...