Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
cremaventil
polski translation:
zawór pianki/cremy
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
May 13, 2016 08:38
8 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
cremaventil
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
spis części do automatu do napojów; niestety brak szerszego kontekstu
Proposed translations
(polski)
| 4 | zawór pianki/cremy |
Crannmer
|
| 4 | zawór zaparzacza |
Eigenplane
|
Proposed translations
2 godz.
Crannmer
Specializes in field
Selected
zawór pianki/cremy
Tak nazywa się w instrukcji fabrycznej:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Ten zawór produkuje sztuczną cremę/piankę, aby nawar wyglądał, jak prawdziwe espresso.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-05-13 11:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Parzenie espresso i tp. napojów ze spienionym mlekiem i bez przy pomocy ręcznego ekspresu ciśnieniowego jest moim hobby :-)
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Ten zawór produkuje sztuczną cremę/piankę, aby nawar wyglądał, jak prawdziwe espresso.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-05-13 11:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Parzenie espresso i tp. napojów ze spienionym mlekiem i bez przy pomocy ręcznego ekspresu ciśnieniowego jest moim hobby :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
36 min
Eigenplane
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Kompetent und preiswert
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki
Related KudoZ points
:
102
zawór zaparzacza
Proszę porównać z załączonymi linkami.
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2016-05-13 09:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. jeszcze tutaj: http://www.juraprofi.de/Saeco-Ersatzteile/Saeco-Ersatzteile-...
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2016-05-13 09:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. jeszcze tutaj: http://www.juraprofi.de/Saeco-Ersatzteile/Saeco-Ersatzteile-...
Reference:
https://north.pl/karta/zawor-zaparzacza-do-ekspresu-do-kawy-saeco-996530001192,636-VW-0006.html
http://www.jura-ersatzteile-shop.de/info/Cremaventil-zu-Bruehgruppe-Primea,-Talea,-Odea-p-1378.html
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Ten zawór SBS w polskiej instrukcji producenta nazywa się inaczej.
2 godz.
|
|
Cóż, z wielbicielem kawy nie mam szans:) Oparłem się tylko na porównaniu tych samych elementów u dostawców niemieckich i polskich.
|
Something went wrong...