Oct 17, 2005 11:23
19 yrs ago
9 viewers *
polski term
Polska
Rising to the challenge
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
korozja wżerowa
polski > angielski
Technika/inżynieria
Chemia, inżynieria chemiczna
Fragment MSDS: "z uwagi na zawartość chlorków, X może powodować korozję wżerową aluminium, stali węglowej oraz stali kwasoodpornych wrazliwych na działanie NaCl"
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | pitting corrosion |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 +1 | pitting [corrosion] |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+2
9 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
polski term (edited):
korozja w�erowa
Selected
pitting corrosion
Pitting corrosion
Pitting corrosion is a localized form of corrosion by which cavities or "holes"
... Pitting corrosion can produce pits with their mouth open (uncovered) or ...
www.corrosion-doctors.org/Localized/Pitting.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-17 11:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
zresztą jest w technicznym - również jako samo pitting
Pitting corrosion is a localized form of corrosion by which cavities or "holes"
... Pitting corrosion can produce pits with their mouth open (uncovered) or ...
www.corrosion-doctors.org/Localized/Pitting.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-17 11:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
zresztą jest w technicznym - również jako samo pitting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :-)"
+1
12 min
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: rosyjski 
, ukraiński
Works in: rosyjski > angielski, angielski > rosyjski, ukraiński > angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
polski term (edited):
korozja wїerowa
pitting [corrosion]
StalPortal - Słownik polsko-angielsko-niemiecki
... Język polski Język angielski Język niemiecki. Polski, Angielski, Niemiecki. K. •
korozja wżerowa, • pitting (corrosion), • Loch(fraß)korrosion (f). ...
www.stalportal.pl/webapp/slownik/ slo_index.jsp?lang=Polski&letter=k&pg=5
... Język polski Język angielski Język niemiecki. Polski, Angielski, Niemiecki. K. •
korozja wżerowa, • pitting (corrosion), • Loch(fraß)korrosion (f). ...
www.stalportal.pl/webapp/slownik/ slo_index.jsp?lang=Polski&letter=k&pg=5
Something went wrong...