Aug 30, 2007 13:44
17 yrs ago
2 viewers *
polski term
Wielka Brytania
Dedication to quality
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Mocy, przybywaj!
polski > angielski
Literatura/sztuka
Kino, film, TV, teatr
quote
Jak to bylo, pamieta ktos? I skad, bo zacma...
Proposed translations
(angielski)
| 3 +5 | I've got the power! |
Maciek Drobka
|
| 4 | feel the power! |
Jolo
|
| 2 | May the force be with you |
K S (X)
|
Change log
Aug 30, 2007 17:56: leff changed "Removed from KOG" from "Mocy, przybywaj! > I have the power! by <a href="/profile/579330">Luiza Grzesiuk</a>" to "Reason: undefined"
Proposed translations
+5
3 min
Selected
I've got the power!
Z He-Mana. Tak mi się wydaje.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-30 14:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
Zawsze możesz uszczknąć coś i nie dawać całych 4 punktów. Moja propozycja nie była idealna, dopiero Icing ją naprostował.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-30 14:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
Zawsze możesz uszczknąć coś i nie dawać całych 4 punktów. Moja propozycja nie była idealna, dopiero Icing ją naprostował.
Note from asker:
| i 'na potege Posepnego Czerepu' :). dzieki za podpowiedz, dokladnie bylo chyba 'I have the power', wiec nie wiem, co z punktami |
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Borowska
: pamietem, pamiętam, najfajniejszy był Orko :)
7 min
|
|
Ten tego, Orka nie pamiętam -- w ogóle telewizyjnie niedorozwinięty jestem :o). Dziękuję!
|
|
| agree |
Icing (X)
: "I have the power!"
10 min
|
|
Faktycznie: http://en.wikipedia.org/wiki/He-Man ; dzięki!
|
|
| agree |
MikolajD
: By the Power of Grayskull! I have the Power! - wtedy bez 'got'
11 min
|
|
Tak, faktycznie -- powyżej link do wikipedii.
|
|
| agree |
Katarzyna Klamra
: Mi też się tak wydaje. A tak na marginesie - fajna stronka o takich starociach http://www.nostalgia.pl/
12 min
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Marcelina Haftka
: A jeszcze była She-ra... :)
1 godz.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
6 min
May the force be with you
see below (brilliant web site)!
Note from asker:
| Dzieki za adres strony. Moj cytat jest z He-Mana, na bank. |
Peer comment(s):
| neutral |
Aleksandra Górecka
: ale to było NIECH MOC BĘDZIE Z TOBA a nie MOCY PRZYBYWAJ ;)
11 min
|
8 min
feel the power!
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=mocy przybywaj feel the...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-30 13:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Forum PCLab.pl > Boro666BTW: Na potęgę posępnego czerepu mocy przybywaj! hmm... coś nie działa. Boro666 ... Feel the power! oj, bo załoga dżi zapuka Ci do drzwi. Herr_Gargamel ...
pclab.pl/forum/lofiversion/index.php/t35260.html - 44k - Kopia - Podobne strony
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-08-30 13:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
FEEL THE POWERLucas Film is wasting no time in keeping the Star Wars franchise alive and well with the announcement of ... Enter any feedback on ''FEEL THE POWER '' here ...
www.whatlaptop.co.uk/YWxCoktofe3I3A.html - 38k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-30 13:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Forum PCLab.pl > Boro666BTW: Na potęgę posępnego czerepu mocy przybywaj! hmm... coś nie działa. Boro666 ... Feel the power! oj, bo załoga dżi zapuka Ci do drzwi. Herr_Gargamel ...
pclab.pl/forum/lofiversion/index.php/t35260.html - 44k - Kopia - Podobne strony
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-08-30 13:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
FEEL THE POWERLucas Film is wasting no time in keeping the Star Wars franchise alive and well with the announcement of ... Enter any feedback on ''FEEL THE POWER '' here ...
www.whatlaptop.co.uk/YWxCoktofe3I3A.html - 38k -
Discussion