Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
pas zaporowy
angielski translation:
buffer strip
Nov 9, 2004 13:45
20 yrs ago
polski term
Magda1
pas zaporowy
polski > angielski
Inne
Ekologia i środowisko
hunting
zwierzyny przy paśnikach, lizawkach, pasach zaporowych oraz punktach stałego dokarmiania, z wyjątkiem polowań przy nęciskach na dziki, lisy, borsuki, tchórze i kuny; myśliwy powinien ustalić u dzierżawcy lub zarządcy obwodu łowieckiego lokalizację nęcisk w obwodzie łowieckim,
Proposed translations
(angielski)
| 4 | buffer strip |
Maja Wagner-Nawrocka
|
| 3 | isolating belt |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
1 dzień 4 godz.
Maja Wagner-Nawrocka
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Polish Linguist
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
8
Selected
buffer strip
Tak mi przyszlo do glowy jadac przez las do pracy, a potem sprawdzilam w Internecie.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-11-16 07:41:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you too.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-11-16 07:41:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 godz.
Jakub Szacki
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
40 years of translating experience
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, francuski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
isolating belt
nie wydaje mi sie, aby to byl dobrze ugruntowany termin, mysle wiec, ze cos takiego ujdzie
Something went wrong...