Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
należności normalne/pod obserwacją
angielski translation:
performing/ watch-list receivables
Added to glossary by
warsaw_guy
Jan 11, 2005 11:22
20 yrs ago
1 viewer *
polski term
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
należności normalne/pod obserwacją
polski > angielski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
(Szacunków dokonano na portfelu należności normalnych i pod obserwacją od sektora niefinansowego (założono, że jakość kredytów denominowanych w złotych i w walutach jest taka sama).
Chodzi o kredyty bankowe - czy jest jakieś ugruntowane już tego rodzaju pojęcie? Zetknąłem się z takimi pojeciami jak irregular assets, adverse classifications, doubtful claims, jako należności zagrożone lub wątpliwe, ale "pod obserwacją"?
Chodzi o kredyty bankowe - czy jest jakieś ugruntowane już tego rodzaju pojęcie? Zetknąłem się z takimi pojeciami jak irregular assets, adverse classifications, doubtful claims, jako należności zagrożone lub wątpliwe, ale "pod obserwacją"?
Proposed translations
(angielski)
| 5 | performing/ watch-list receivables |
Roza Drach-Rudowska (X)
|
Proposed translations
56 min
polski term (edited):
nale�no�ci normalne/pod obserwacj�
Selected
performing/ watch-list receivables
Tak się mówi w dwóch bankach, z którymi współpracuję.
Tak też podaje 'Kompendium terminów bankowych' PriceWaterhouse&Coopers
i tutaj 'interest on non-performing receivables or watch-list receivables - until the time of the interest is paid or written off'
Tak też podaje 'Kompendium terminów bankowych' PriceWaterhouse&Coopers
i tutaj 'interest on non-performing receivables or watch-list receivables - until the time of the interest is paid or written off'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki!"
Something went wrong...