Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
protokół uzgodnień
angielski translation:
memorandum of understanding
Added to glossary by
Maciej Smoczyński
Jan 9, 2008 18:23
17 yrs ago
28 viewers *
polski term
protokół uzgodnień
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
arrangement protocol?
W przypadku podpisania przez Zamawiającego protokołu uzgodnień lub zawarcia przez niego umowy przedwstępnej zbycia, zamiany, wynajmu bądź dzierżawy przedmiotu transakcji, Spółce należy się wynagrodzenie w wysokości 50% wynagrodzenia określonego w ust. 1.
W przypadku podpisania przez Zamawiającego protokołu uzgodnień lub zawarcia przez niego umowy przedwstępnej zbycia, zamiany, wynajmu bądź dzierżawy przedmiotu transakcji, Spółce należy się wynagrodzenie w wysokości 50% wynagrodzenia określonego w ust. 1.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | memorandum of understanding |
Maciej Smoczyński
|
| 3 | any agreement pertaining to... |
Robert Foltyn
|
| 3 | agreement of arrangements |
Polangmar
|
| 3 | reconciliations memorandum |
Sylwia Dziuba (X)
|
Change log
Jan 13, 2008 10:59: Maciej Smoczyński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99805">gabik's</a> old entry - "protokół uzgodnień "" to ""memorandum of understanding""
Proposed translations
+2
1 godz.
Maciej Smoczyński
Native in polski
Works in field
Into English
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, francuski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
memorandum of understanding
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 min
any agreement pertaining to...
proponowałbym potraktować to dość ogólnie (i raczej nie protocol)
53 min
3 godz.
reconciliations memorandum
:)
Something went wrong...