Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
parafowanego przez osoby uprawnione
angielski translation:
initialed by authorized representatives
Added to glossary by
gabik
Jul 22, 2007 12:10
17 yrs ago
16 viewers *
polski term
parafowanego przez osoby uprawnione
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
W przypadku, gdy tego samego inwestora wskazało więcej pośredników, o tym któremu należy się wynagrodzenie za pośrednictwo w pierwszym rzędzie decyduje porozumienie między nimi a w przypadku braku takiego porozumienia decyduje, który pierwszy dokonał wskazania dostatecznie indywidualizującego kontrahenta i parafowanego przez osoby uprawnione do reprezentacji tego kontrahenta.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | initialed by authorized representatives |
Adam Lankamer
|
| 4 +1 | approved / sanctioned by authorised persons |
Martin Hood
|
Proposed translations
+1
13 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
Selected
initialed by authorized representatives
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 min
approved / sanctioned by authorised persons
x
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Tu chyba nie chodzi o parafowanie w dosłownym sensie (postawienie inicjałów), lecz o podpisanie/zatwierdzenie.
3 godz.
|
|
Dzięki :)
|
Something went wrong...