Aug 28, 2008 11:01
16 yrs ago
7 viewers *
polski term
powołać się na odpowiednie wyłączenie
polski > angielski
Inne
Prawo: umowy
dunno, plz help
Proposed translations
(angielski)
| 4 | claim/invoke |
nrabate
|
| 3 +1 | cite an appropriate exemption / the exemption in question |
FishX
|
| 3 | refer to respective exclusion |
MagDol
|
| 3 | refer to exclusion concerned |
bARBARA Marszalek
|
Proposed translations
1 godz.
Selected
claim/invoke
has a right to claim an appropriate exemption/exclusion arising from the submission to arbitration
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Takie tłumaczenie nie wzbudziło podejrzeń korektora, więc zdaje się poprawne.
Pozdrawiam!!
"
3 min
refer to respective exclusion
Może tak? W sumie przydałoby się więcej kontekstu, np. całe zdanie.
Note from asker:
| "Ma prawo powołać się na odpowiednie wyłączenie wynikające z poddania się arbitrażowi." Całe zdanie, dziękuję za pomoc!!! |
4 min
refer to exclusion concerned
propozycja...
+1
27 min
cite an appropriate exemption / the exemption in question
w zależności od kontekstu
Peer comment(s):
| agree |
Sylwia Dziuba (X)
1 godz.
|
Something went wrong...