May 31, 2005 12:02
19 yrs ago
74 viewers *
polski term
złożyć odpowiedź na pozew
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
courts
Firma XXXX złożyła pozew przeciwko firmie YYYY w Sądzie Okręgowym. Kancelaria prawnicza reprezentująca firmę YYY złożyła odpowiedź na pozew.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | file a response to a suit |
bartek
|
| 3 +1 | reply to the statement of claim |
cquest
|
| 4 | enter a defence |
harbasz
|
| 3 | reply to a claim (action) |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+2
3 min
Selected
file a response to a suit
b
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki serdeczne :)"
3 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
reply to a claim (action)
IMHO
+1
3 min
reply to the statement of claim
wg mojego słownika
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-05-31 12:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
albo reply to the petition
Pozew nie jedno ma imię :)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-05-31 12:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
albo reply to the petition
Pozew nie jedno ma imię :)
53 min
enter a defence
propozycja
cf google
cf google
Something went wrong...