Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
odklejanie kosmówki
angielski translation:
chorioamniotic separation / chorionic separation
Added to glossary by
Luke Evans
Dec 17, 2012 11:54
12 yrs ago
6 viewers *
polski term
odklejanie kosmówki
polski > angielski
Inne
Medycyna (ogólne)
z badań ciążowych
Proposed translations
(angielski)
| 4 | chorioamniotic separation / chorionic separation |
Luke Evans
|
| 5 | chorion abruption |
Greg Burzynski
|
Change log
Jan 3, 2013 14:22: Luke Evans Created KOG entry
Proposed translations
59 min
Selected
chorioamniotic separation / chorionic separation
Multiple examples with diagrams on page 123:
http://tinyurl.com/c3stcuh
Other examples:
http://www.jultrasoundmed.org/content/15/9/665?cited-by=yes&...
http://europepmc.org/abstract/MED/6798075
http://europepmc.org/abstract/MED/12483634
Depending on your context, perhaps merely 'chorionic separation':
http://community.thebump.com/cs/ks/forums/thread/68273679.as...
http://tinyurl.com/c3stcuh
Other examples:
http://www.jultrasoundmed.org/content/15/9/665?cited-by=yes&...
http://europepmc.org/abstract/MED/6798075
http://europepmc.org/abstract/MED/12483634
Depending on your context, perhaps merely 'chorionic separation':
http://community.thebump.com/cs/ks/forums/thread/68273679.as...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
45 min
Greg Burzynski
Native in polski
Specializes in field
ENPL Life Science & Medical Translator
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski
Related KudoZ points
:
74
chorion abruption
odwarstwienie się zewnętrznej błony płodowej od łozyska
Example sentence:
Women with abruption placentae had Cesarean cection at 29-32 weeks of pregnancy. 50 % of women with chorion abruption had a miscarriage.
Something went wrong...