https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general/5173925-objawy-piramidowe-i-oponowe-ujemne.html&set_site_lang=pol
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Opera Mleczana
Optyczne właściwości pozoracyjne

Glossary entry

polski term or phrase:

objawy piramidowe i oponowe ujemne

angielski translation:

no pyramidal or meningeal signs

Added to glossary by Jakub Kościelniak
Apr 15, 2013 19:44
12 yrs ago
22 viewers *
polski term

objawy piramidowe i oponowe ujemne

polski > angielski Medycyna Medycyna (ogólne)
dotyczy pourazowego badania głowy - z orzeczenia lekarskiego
Proposed translations (angielski)
4 no pyramidal and meningeal signs
3 pyramid signs and meningeal signs negative
Change log

Jun 25, 2013 15:15: Jakub Kościelniak Created KOG entry

Proposed translations

  3 godz.
Selected

no pyramidal and meningeal signs

Podpowiedź od kolegi - lekarza plus:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/... oraz:
"Only 13 patients were described with no pyramidal disturbances, and, of these, only 5 patients were older than 10 years." (http://archneur.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=77789...
"Bulbar muscles are spared and no pyramidal signs occur." (http://www.neuroweb.us/chapters/motor neuron disease/text.ht...
"no pyramidal signs" gugluje się bardzo dobrze
Note from asker:
z tym, że lepiej chyba brzmi 'or' zamist 'and': no pyramidal or meningeal signs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
  31 min

pyramid signs and meningeal signs negative

wg słowników:
Reference:

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/meningeal+sign

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/pyramid+sign

Note from asker:
Dziękuję.
Something went wrong...