Jul 8, 2005 13:01
19 yrs ago
24 viewers *
polski term
Wielka Brytania
reliable interpreting/translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
toaleta całego ciała
polski > angielski
Medycyna
Medycyna: opieka zdrowotna
w rubryce: pielęgnacja skóry, odczaas pobytu w szpitalu
Proposed translations
(angielski)
| 3 | full body hygiene |
Ewa Nowicka
|
Proposed translations
3 min
Ewa Nowicka
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Translation is a challenge!
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
polski term (edited):
toaleta ca�ego cia�a
Selected
full body hygiene
może tak?
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-08 13:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
to może: full body wash?
jak tutaj (chociaż tu mowa o postępowaniu w przypadku skażenia w szpitalu)
A full body wash and then a second triage to determine symptoms of the exposure, how severe it is and what form of treatment will be necessary will follow this.
http://www.itsyourlife.com/comm_resources/News-Decontaminati...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-08 13:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
to może: full body wash?
jak tutaj (chociaż tu mowa o postępowaniu w przypadku skażenia w szpitalu)
A full body wash and then a second triage to determine symptoms of the exposure, how severe it is and what form of treatment will be necessary will follow this.
http://www.itsyourlife.com/comm_resources/News-Decontaminati...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Discussion