Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2009 19:05
15 yrs ago
1 viewer *
polski term
roaming those boundless translatitudes
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, francuski > polski, and 8 more.
folgowy
polski > angielski
Nauki społeczne
Militaria/wojskowość
to ma się odnosić do półpancerza (nawiasem mówiąc będącego tematem innego mojego pytania)
Proposed translations
(angielski)
| 5 | fauld |
Slawomir Nieciecki
|
| 3 | laminated |
drugastrona
|
Change log
Feb 9, 2010 16:32: drugastrona changed "Field" from "Inne" to "Nauki społeczne"
Proposed translations
1 godz.
Slawomir Nieciecki
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
English Polish technical translator
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
fauld
Wg książki "Arms and Armour of Medieval Knight", David Edge, John Miles Paddock, Crescent Book NY
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
24 min
laminated
proszę obejrzeć linki:
http://home.messiah.edu/~gdaub/armor/picgloss.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Lamé_(armor)
http://home.messiah.edu/~gdaub/armor/picgloss.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Lamé_(armor)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
45 min
|
|
dziękuję :)
|
|
| disagree |
Slawomir Nieciecki
: Niestety ta odpowiedź jest błędna. Odnośnie 1 linku: proszę sprawdzić "fauld". Odnośnie 2 linku: Lame - A narrow strip or plate of steel, sometimes used in armour to provide articulation.
53 min
|
|
no cóż :)
|
Something went wrong...