Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
nieopodatkowany
niemiecki translation:
unversteuert
Added to glossary by
Sonja Stankowski
Nov 21, 2009 11:27
15 yrs ago
polski term
nieopodatkowany
polski > niemiecki
Biznes/finanse
Rachunkowość
W kluczach podatkowych, np.:
"Podatek naliczony dla akt. trw. nieopod. (bież. mies.) Korekta"
"POdatek naliczony odprow. wg przych. ze sprzed. nieop. (nast. mies.) Korekta".
Czy steuerfrei będzie ok? Tak znalazłam w kodach neimieckich, ale zastanaiam się, czy to to samo co "nicht steuerbar" czy "unbesteuert"?
"Podatek naliczony dla akt. trw. nieopod. (bież. mies.) Korekta"
"POdatek naliczony odprow. wg przych. ze sprzed. nieop. (nast. mies.) Korekta".
Czy steuerfrei będzie ok? Tak znalazłam w kodach neimieckich, ale zastanaiam się, czy to to samo co "nicht steuerbar" czy "unbesteuert"?
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | unversteuert |
Sonja Stankowski
|
Change log
Dec 17, 2009 14:26: Sonja Stankowski Created KOG entry
Proposed translations
15 min
Sonja Stankowski
Niemcy
Niemcy
Native in niemiecki
Niemcy
Muttersprachlerin
Native in: niemiecki (Variant: Germany) 
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, niemiecki
Related KudoZ points
:
8
Selected
unversteuert
lub steuerfrei, ale ani nicht steuerbar ani anbesteuert nie ma w kontekscie podatkowym
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...