Jul 15, 2005 10:37
19 yrs ago
42 viewers *
polski term
XX wydział gospodarczy KRS
polski > niemiecki
Prawo/patenty
Prawo: umowy
umowa konsorcjalna
w Krajowym Rejestrze Sądowym
pod numerem 00000132940 w Sądzie
Rejonowym dla m.st. Warszawy, XX Wydział
Gospodarczy KRS
pod numerem 00000132940 w Sądzie
Rejonowym dla m.st. Warszawy, XX Wydział
Gospodarczy KRS
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +4 | XX. Wirtschaftsabteilung des KRS (staalichen Gerichtsregisters) |
Jerzy Czopik
|
| 5 | XX. Wirtschaftskammer des Landes-Gerichstregisters |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+4
9 min
Jerzy Czopik
Niemcy
Niemcy
Native in polski
&
niemiecki
Works in field
Niemcy
CAT's at their best!
Native in: polski 
, niemiecki
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
163
polski term (edited):
XX wydzia� gospodarczy KRS
Selected
XX. Wirtschaftsabteilung des KRS (staalichen Gerichtsregisters)
oder Landesgerichtsregisters - nur dann besteht in der BRD die Sorge, man würde Polen als Bundesland sehen :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 godz.
Ryszard Jahn
Native in polski
&
niemiecki
Native in: polski , niemiecki
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
polski term (edited):
XX wydzia� gospodarczy KRS
XX. Wirtschaftskammer des Landes-Gerichstregisters
.
Something went wrong...