Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
nota debetowa na koszty akcesoryjne
niemiecki translation:
Lastschrift/Belastungsnote für Nebenkosten
Added to glossary by
Alina Brockelt
Oct 19, 2004 18:43
20 yrs ago
polski term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski, polski > niemiecki, and 1 more.
nota debetowa na koszty akcesoryjne
polski > niemiecki
Prawo/patenty
Prawo: umowy
W postępowaniu cywilnym dot. nieuiszczenia wierzytelno¶ci, powód wystosował do pozwanego notę debetow± na koszty akcesoryjne w wysoko¶ci xyz, która obejmowała dodatkowo poniesione przez firmę koszty (odsetki od zaległych płatno¶ci, koszty bankowe...).
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | Lastschrift/Belastungsnote für Nebenkosten |
Zbigniew Balawender
|
Proposed translations
31 min
Zbigniew Balawender
Native in polski
Specializes in field
schnell und kompetent
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, angielski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Lastschrift/Belastungsnote für Nebenkosten
nota debetowa = Lastschrift / Belastungsanzeige / Belastungsnote
koszty akcesoryjne = Nebenkosten (ang. accessory charges)
koszty akcesoryjne = Nebenkosten (ang. accessory charges)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dziêki!"
Something went wrong...