Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wódka smakowa
niemiecki translation:
Spirituose mit Geschmackszusätzen
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Oct 19, 2004 19:12
20 yrs ago
polski term
wódka smakowa
polski > niemiecki
Inne
Gotowanie/kulinaria
advertising folder
x jest jedyną w Polsce wódką smakową, pędzoną według tajemnej receptury z 16 ziół i kory cynamonowej, zawierającą nalew na świeżą śliwkę węgierkę, rodzynki, goździki, kwiat lipy, cynamon.
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | Spirituose mit Geschmackszusätzen |
Uwe Kirmse
|
| 1 | wodka mit aroma |
lafresita (X)
|
Proposed translations
15 godz.
polski term (edited):
w�dka smakowa
Selected
Spirituose mit Geschmackszusätzen
Nie ma w Niemczech takiej klasyfikacji jak w Polsce, wiec nie bedzie obowiazujacego tlumaczenia. Dlatego proponuje tak.
Pare wyjasnien (zwlaszcza dot. klasyfikacji w Polsce) znajdziesz jeszcze w mojej odpowiedzi na pytanie "wódki kolorowe".
Pare wyjasnien (zwlaszcza dot. klasyfikacji w Polsce) znajdziesz jeszcze w mojej odpowiedzi na pytanie "wódki kolorowe".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 min
polski term (edited):
w�dka smakowa
wodka mit aroma
np. wodka mit (XXX) aroma
Vodka mit Himbeer Aroma *NEU*.
Vodka mit Orangen Aroma *NEU* ...
Vodka mit Himbeer Aroma *NEU*.
Vodka mit Orangen Aroma *NEU* ...
Discussion