This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '19 eng>rus in 45° to 45° с шагом 45° pro closed no
- Apr 24 '19 eng>rus full opening will decrease Время (до) полного открытия (открывания) pro closed no
4 Apr 23 '19 deu>rus Dosierrolle Дозирующий ролик pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>rus option boxes дополнительные блоки / блоки дополнительного оборудования pro closed ok
4 Apr 22 '19 deu>rus Bracken Откидные борта pro closed no
- Apr 22 '19 deu>rus Thermo Изотермический фургон pro closed no
4 Apr 21 '19 deu>rus Sauger Илосос pro closed no
4 Apr 21 '19 deu>rus Mitnahmestapler Возимый погрузчик pro closed no
- Apr 21 '19 deu>rus Absetzer Бункеровоз pro closed no
4 Apr 21 '19 deu>rus Typenschildrohling Заготовка заводской/паспортной таблички pro closed ok
- Apr 21 '19 deu>rus Seitenbretter Бортовые доски pro closed no
- Apr 21 '19 deu>rus Stahlrungen стальные коники pro closed no
4 Apr 20 '19 deu>rus Fahrzuge ездки pro closed ok
4 Apr 20 '19 deu>rus berücksichtigt werden kannst чтобы тебя рассматривали/учитывали pro closed no
4 Apr 20 '19 deu>rus sporadischen единичные/разовые pro closed ok
4 Apr 20 '19 deu>rus mit welchem Ausgang вне зависимости (независимо) от результата pro closed ok
4 Apr 19 '19 deu>rus als gegenstandslos betrachten Просто проигнорируйте pro closed no
4 Apr 19 '19 deu>rus Cargo Portal Портал услуг по грузоперевозкам / перевозке (доставке) грузов pro closed no
- Apr 19 '19 deu>rus ausgeschriebenen Bereiche представленные на конкурс сферы (перевозок, услуг по перевозке) pro closed no
4 Apr 19 '19 deu>rus LKW-Transportausschreibung конкурс (тендер) по покупке услуг перевозки грузовым автотранспортом pro closed no
- Apr 19 '19 deu>rus stehen für отвечают за / управляют pro closed no
4 Apr 19 '19 deu>rus Vorstandszuständigkeit Компетенция правления (общества) pro closed no
4 Apr 15 '19 deu>rus elektrisches Klimatisieren климатизация с помощью высоковольтных компонентов pro closed ok
4 Apr 19 '19 eng>rus key on Kevlar bearing ориентирующий выступ на кевларовом подшипнике pro closed ok
4 Apr 19 '19 eng>rus European Cooperative Intelligent Transport Systems (C-ITS) Европейские взаимодействующие интеллектуальные транспортные системы (C-ITS) pro closed ok
4 Apr 19 '19 eng>rus Certificate Policy for Deployment and Operation политика сертификации развёртывания и эксплуатации C-ITS (полный вариант см. ниже) pro closed ok
4 Apr 19 '19 deu>rus zugeteilt присваиваются pro closed ok
- Apr 18 '19 eng>rus rig fabricated изготовленные из подручных средств pro closed ok
4 Apr 18 '19 eng>rus Dry-fit примерить (предварительно) pro closed ok
- Apr 18 '19 deu>rus Auftragsverarbeiter Обработчик данных pro closed no
4 Apr 18 '19 deu>rus vorausschauende Sensorik датчики системы предупреждения столкновения pro closed ok
4 Apr 18 '19 deu>rus mit Zertifikat сертификатом pro closed ok
4 Apr 18 '19 deu>rus manipuliert wurde подлинность pro closed ok
4 Apr 18 '19 deu>rus Signaturen подписи pro closed ok
4 Apr 18 '19 deu>rus Fahrverlauf траектория движения pro closed ok
4 Apr 18 '19 deu>rus wird verbessert улучшается pro closed ok
4 Apr 18 '19 deu>rus Gierrate скорость вращения вокруг вертикальной оси pro closed ok
4 Apr 18 '19 deu>rus Lichtstatus состояние/режим системы освещения pro closed ok
4 Apr 18 '19 deu>rus Fahreingriffe вмешивается в управление/процесс управления pro closed ok
- Apr 15 '19 deu>rus für Ihr Benutzerkonto angemeldet вошли в свою учётную запись pro closed no
4 Apr 15 '19 deu>rus Griffelstrahlern Пескоструйные аппараты для чистовой обработки pro closed ok
4 Apr 15 '19 deu>rus Anzugsgeschwindigkeiten скорости разгона / начальные ускорения pro closed ok
4 Apr 14 '19 eng>rus cushion petitioning ручное разбиение/разметка диска pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>rus operating alignment italic настраиваемые параметры показаны курсивом pro closed no
- Apr 12 '19 deu>rus berechtigt werden может быть разрешена pro closed no
4 Apr 12 '19 eng>rus station sections участки (секции) измерительного трубопровода pro closed ok
4 Apr 12 '19 eng>rus clamp into the cable glands зажать экран в кабельном сальнике (кабельном вводе) pro closed ok
4 Apr 12 '19 deu>rus wohl aber но может присутствовать pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>rus glass migration barrier миграционная прослойка из стекловолокнистого материала pro closed no
4 Apr 11 '19 deu>rus Produktzeitpunkt начиная с 28 недели 2019 года pro closed ok
Asked | Open questions | Answered