Jul 29, 2020 12:33
3 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
الإتزام
Arabic to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Upgrades and changes in registration of medical devivces
السماح بتقديم ملفات تسجيل للمستلزمات الطبية بنظام ... مع الإتزام بالأتى:
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | comply with/adhere to |
Ayman Massoud
|
| 5 +1 | commitment to |
Youssef Chabat
|
| 5 | complying with the following |
mona elshazly
|
Proposed translations
+4
4 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
comply with/adhere to
It is a typo, the correct word is الالتزام.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
24 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
complying with the following
There is a typo in Arabic it is الالتزام
Something went wrong...