Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at heart
Portuguese translation:
(Jovem) de espírito
Added to glossary by
china
Dec 29, 2003 14:00
20 yrs ago
11 viewers *
English term
at heart
English to Portuguese
Other
Young at heart
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | Jovem de Espírito |
BrazBiz
|
| 5 +2 | Jovem de espírito |
Lumen (X)
|
| 5 | de coração / no fundo |
rhandler
|
| 5 | muito jovem |
Daniel Marcus
|
| 5 | por dentro |
Marcelo Fogaccia
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
Jovem de Espírito
Ou seja - não importa se tenha 80 anos, ele permanece jovem de espírito... Acho que é esta a expressão usada.
Feliz Ano Novo!!!
Feliz Ano Novo!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
4 mins
5 mins
muito jovem
e.g. Sua mae eh muito jovem.
+2
9 mins
Jovem de espírito
That is what it is.
She is young at heart:
Ela é jovem de espírito
Ela tem o espírito jovem
Happy New Year!
She is young at heart:
Ela é jovem de espírito
Ela tem o espírito jovem
Happy New Year!
11 mins
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1249
por dentro
"jovem por dentro"
Só mais uma opção, na mesma linha do colega rhandler.
Só mais uma opção, na mesma linha do colega rhandler.
Something went wrong...