https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/art-literary/543999-waggery.html

Glossary entry

English term or phrase:

waggery

Spanish translation:

chocarrería, broma, chanza, travesura

Added to glossary by Oso (X)
Oct 13, 2003 23:46
20 yrs ago
English term

waggery

Non-PRO English to Spanish Art/Literary
couldn't find it in an english-spanish dictionary,
Proposed translations (Spanish)
4 +1 chocarrería, broma, chanza, travesura
5 broma

Proposed translations

+1
1 min
Selected

chocarrería, broma, chanza, travesura

Hola Miguel,
Estas son algunas de las opciones que da el Diccionario Bilingüe Simon & Schuster's. A ver cuál se adapta mejor a tu contexto.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 23:49:34 (GMT)
--------------------------------------------------

waggery s. chocarrería, bufonada, travesura, chanza, chunga, broma

Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary©
Peer comment(s):

agree María Teresa Taylor Oliver : En el Collins no sale en español, pero sí dice wag=a humorous or jocular person; wit. Saludos, Oso.
1 min
Muchas gracias, María Teresa. Saludos cordiales ¶:^)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
0 min

broma

nr
Something went wrong...