This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '18 pol>eng cukierkowe cutesy pro closed ok
- Jul 2 '17 pol>eng przyszło mi the fate made me/led me pro closed no
- Jun 7 '17 pol>eng krąg problemowy sphere of problems pro closed ok
- Feb 8 '12 pol>eng oddajemy głos autorowi - mieszkańcowi powiatu... Here's what the author has/wants to say pro just_closed no
- Oct 20 '11 pol>eng (genialny/przerażający) w swojej prostocie outrageously simple pro closed ok
- Oct 20 '11 pol>eng "Przyszłość kształtuje się w czarnych barwach" the future is looming pro closed ok
4 Oct 13 '11 pol>eng Pytanie, które samo się nasuwa the question that immediately comes to mind pro closed no
- May 27 '11 pol>eng nieciekawa podszewka idealizmu the not-so-nice underside of idealism pro closed no
- May 20 '11 pol>eng zabytek ruchomy antique pro open no
- May 8 '11 pol>eng zranic do krwi to draw blood pro closed no
- May 8 '11 pol>eng ewentualnie może być will do pro closed no
- May 4 '11 pol>eng zabytki antiques and old buildings pro closed ok
- Jan 18 '11 pol>eng holniocek hurricane pro closed no
NP Jan 13 '11 pol>eng podstawy sztuki i techniki filmu introduction to the art and techniques of film-making pro closed no
3 Mar 20 '10 pol>eng wykonawcy medialni media performers pro closed ok
- Jan 11 '10 pol>eng na miarę naszych czasów matching our times pro closed no
4 Mar 18 '09 pol>eng przestrzeń dialogu artystycznego create/provide space for artistic dialogue pro closed no
4 Mar 16 '09 pol>eng na własną prośbę he was asking for it pro closed no
4 Jan 25 '09 pol>eng litwor Angelica (Archangelica officinalis) pro closed no
- Sep 9 '08 pol>eng praca w kołchozie working in a swarm pro closed no
4 Aug 23 '08 pol>eng postulować propose pro closed ok
- Aug 21 '08 pol>eng losy profesora the life of the professor pro closed ok
- Apr 2 '08 pol>eng to drop dead kazał mu się powiesić (1st case) pro closed ok
4 Mar 31 '08 pol>eng pasmo daypart pro closed no
- Mar 16 '08 pol>eng bić kolejne rekordy record after record was set/beat one record after another pro closed no
- Mar 10 '08 pol>eng farba musi być przeżyta the paint must be lived through pro closed no
- Mar 10 '08 pol>eng znajdować spełnienie w sąsiedztwie finds its completion in the company/neighbourhood of pro closed no
- Mar 7 '08 pol>eng dach świata kręgu ambicji sztuki the highest plateau for the world of artistic ambitions pro closed no
- Mar 7 '08 pol>eng spełnienie obrazu odbywa się the fundamental completion of the painting takes place pro closed no
4 Mar 7 '08 pol>eng obraz rozmiaru wnetrza malarza The space of the picture reflects the dimensions of the painter's inner world pro closed no
- Mar 1 '08 pol>eng dane mi bylo I was granted/admitted/allowed pro closed ok
NP Feb 22 '08 pol>eng kameralny dramat psychologiczny low-budget psychological drama pro open no
- Feb 19 '08 pol>eng doświadczyć na własnej skórze to feel it on one's own skin pro closed ok
- Jan 21 '08 pol>eng głupczątko stupie pro just_closed no
4 Jan 20 '08 pol>eng ciotka miodem i mlekiem słynąca the aunt of plenty pro closed no
- Jan 8 '08 pol>eng jak w cyrku kamizelek a dime a dozen pro closed no
- Jan 1 '08 pol>eng rozbrzmiewać śmiechem to echo with laughter pro open no
- Oct 6 '07 pol>eng stawiamy sobie za punkt honoru our ambition is to.../we make it our point to... pro closed ok
- Dec 1 '06 pol>eng prosta ta męska sprawa pro state of men pro closed no
4 Nov 14 '06 pol>eng Komoda – tzw. praska z biurem i szafką a secretary desk bureau pro closed no
- Nov 4 '06 pol>eng miano glorified for pro closed ok
- Nov 4 '06 pol>eng usposobienie bias pro closed ok
- Nov 4 '06 pol>eng zagroda rybacka fisherman's household pro closed no
- Oct 30 '06 pol>eng vip vs. vipijesz PR/peer drinking pro closed no
- Oct 20 '06 pol>eng milusińscy children/kids pro closed no
4 Oct 13 '06 pol>eng Przebudzenie "Innego" w powieści Dom na Placu Waszyngtona The Awakening of a Stranger in the novel "Washington Square" by Henry James pro closed no
- Oct 13 '06 pol>eng hochsztaplerka deception pro closed no
4 Oct 13 '06 pol>eng nachalnie blatantly pro closed no
- Oct 5 '06 pol>eng bałamutny frivolous pro closed ok
- Sep 24 '06 pol>eng widzi mi się seems to me/methinks pro closed ok
Asked | Open questions | Answered