https://www.proz.com/profile/1529?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=0
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '11 pol>eng stanowisko swine pen pro closed ok
- Jun 12 '11 pol>eng spłata zaliczki repayment of advance pro closed ok
- Jun 12 '11 pol>eng stanowisko swine crates pro closed ok
- Jun 1 '11 pol>eng zegarek-zawieszka watch-pendant pro closed ok
4 May 30 '11 pol>eng wywoływać skutki prawne producing legal effects pro closed no
4 May 29 '11 pol>eng podmiotowość cywilnoprawna being a civil law entity pro closed ok
- May 21 '11 pol>eng światło żeglugowe channel passage navigation light pro closed no
- May 19 '11 pol>eng wychowawczo-opiekuńczy Education-Caring Center pro closed ok
- May 19 '11 pol>eng wina niezarzucalna Feeling Guilty for No Reason - feeling guilty inside pro closed no
- May 19 '11 pol>eng podnosić (kontekst) submit pro closed no
- May 19 '11 pol>eng uznać it should be admitted pro closed ok
- May 18 '11 pol>eng non-suit odrzucić wniosek pro closed ok
4 May 15 '11 pol>eng spotkanie uzgodnieniowe coordinating discussions pro closed ok
4 May 12 '11 pol>eng posiedzenie niejawne closed door hearing lub in camera pro closed ok
- May 7 '11 pol>eng czekolada deserowa dessert chocolate bar pro closed ok
- May 6 '11 pol>eng wszelkie prawa, których podmiotem jest kupujący all rights whose the buyer is subject to pro closed ok
- May 6 '11 pol>eng pozostawia w dotychczasowej wysokości the Court leaves unchanged pro closed ok
- May 3 '11 pol>eng miejsca zerowe points zero design pro closed ok
- Apr 7 '11 pol>eng doziarnianie soil granulation lub Granulation of the soil pro closed no
- Mar 7 '11 pol>eng dać się nabić w chińszczyznę you don't buy Chineesse crap pro closed no
- Mar 3 '11 pol>eng forma pozaszkolna non-traditional education pro closed ok
4 Feb 27 '11 pol>eng święto kalendarzowe daily holidays pro closed no
- Feb 21 '11 pol>eng plaża basenu głośnego general activities pool pro just_closed no
- Feb 21 '11 pol>eng na inwestycji pn. pod nazwa pro just_closed no
- Nov 21 '09 pol>eng tu: nie orzekać does not rule on... pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>pol rape vs assault by penetration zgwalcenie v napasc seksualna z penetracja pro closed no
- Nov 19 '09 eng>pol fraud vs deception oszustwo v oszukanie pro closed no
- Nov 19 '09 eng>pol going equipped for stealing wyposazony w narzedzia do kradziezy pro closed no
- Nov 19 '09 eng>pol making off without payment uciekl bez zaplacenia (zaplaty) pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>pol International Air Transport Association (IATA) Dangero przepisayh dotyczące przewozu materiałow niebezpiecznych w transporcie lotniczym IATA pro closed no
- Nov 12 '09 pol>eng roszczenie o naprawienie szkody a claim for damages pro closed ok
- Nov 11 '09 pol>eng socjopedagogiczny socio-pedagogical pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>pol Presenting Complaints Lista zgloszonych dolegliwosci pro closed no
- Nov 9 '09 eng>pol Presenting Complaints Lista odniesionych urazow pro closed no
4 Nov 2 '09 eng>pol This extract is warrant for all lawful execution hereon Wyciag jest dowodem prawomocnosci i wykonalnosci wyroku pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>pol die seized or possessed posiadal lub kontrolowal (wladal) pro closed no
- Oct 18 '09 eng>pol horns and links trawersy i przeguby pro open no
- Sep 15 '09 pol>eng klauzula kolizyjna conflict of provisions clause pro closed ok
4 Sep 16 '09 pol>eng nieograniczone w zakresie czasowym i terytorialnym autorskie prawa majątkowe copyright unlimited in Time and Territory pro closed ok
4 Aug 26 '09 pol>eng znieść wzajemnie koszty zastępstwaprocesowego za drugą instancję mutually cancel costs of cvourt representation inr the second instance pro closed no
4 Aug 26 '09 pol>eng po rozpoznaniu na rozprawie sprawy o wydanie dziecka After the examination, at the court hearing, of the case concerning handing over of a child pro closed no
- Aug 20 '09 pol>eng zgodne pod względem formalnym i rzeczowym consistent in form and substance pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>pol proof in mitigation dowod na okolicznosci lagodzace pro open no
- Aug 3 '09 eng>pol I respectfully agree with the reasoning z calym (naleznym) szacunkiem zgadzam sie z rozumowaniem pro closed no
- Aug 2 '09 pol>eng należało orzec jak w sentencji be ordered as in the conclusions pro closed no
- Aug 2 '09 pol>eng czynności poszukiwawcze search operations pro closed no
- Aug 2 '09 pol>eng z uwagi na ustanie przesłanek due to the termination of the grounds pro closed no
4 Jul 29 '09 eng>pol choke vs suffocate vs strangle ZADLAWIENIE, UDUSZENIE ZADZIERZGNIECIE (ZAGARDLENIE) pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>pol due-process rights prawo do skorzystania z odpowiedniej procedury pro closed no
- Jul 16 '09 eng>pol negative prescription Przedawnienie wygasajace. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered