This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '20 eng>rus estate of the Trustee наследственная масса Попечителя pro just_closed no
4 Jun 14 '19 eng>rus options over traffic возможности транспортировки pro closed no
4 Feb 15 '19 eng>rus non-pre-printed agreement соглашение в свободной форме pro closed no
4 Feb 8 '19 eng>rus Leave Behind Leaflets раздаточные материалы pro closed no
- Feb 7 '19 eng>rus credentials pitches См. вариант. pro closed no
- Feb 2 '19 eng>rus Supplier Self-Release (SSR) См. вариант. pro just_closed no
4 Jan 25 '18 eng>rus compounds or convenes a meeting of its creditors созывает собрание своих кредиторов pro closed no
3 Jan 4 '18 eng>rus the following insurance with reputable and substantial insurers …данный договор страхования должен быть заключен с благонадежной и... pro closed no
- Mar 20 '17 eng>rus the acceptance procedures См. pro just_closed no
- Dec 18 '16 eng>rus irrevocable third party stipulation безотзывная оговорка об участии третьих лиц pro just_closed no
4 Dec 7 '16 eng>rus items of publicity публичные заявления pro closed no
4 Nov 29 '16 eng>rus and whether or not allowed or allowable as a claim См. pro closed no
4 Nov 29 '16 eng>rus it asserts material factual statements связано с утверждением фактов, имеющих существенное значение pro closed no
4 Nov 29 '16 eng>rus completely without merit in law не имеют никаких правовых оснований pro closed no
4 Nov 29 '16 eng>rus frivolous conduct Да, ненадлежащего поведения pro closed no
- Aug 9 '16 eng>rus will be held as an accretion to... будут направлены на увеличение /капитала/ pro just_closed no
- Jul 18 '16 eng>rus maintenance is sought or payable Лицо, для которого испрашивается пособие или которому оно подлежит выплате. pro closed ok
4 Jul 15 '16 eng>rus engage in any conduct or procedure принимать участие в любых действиях или процедурах, ... pro closed no
4 Jul 14 '16 eng>rus proxy solicitation and corporate governance advisory Консультирование по вопросам корпоративного управления и представление интересов по доверенности pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>rus Unavailability of Невозможность использования некоторых существующих структур и стандартных процедур pro closed ok
4 Jun 17 '16 eng>rus communication with or for the attention of См. вариант. pro closed no
4 May 15 '16 eng>rus executors не надо одним словом pro closed no
- May 12 '16 eng>rus as may from time to time properly be required by the directors and subject as he См. pro closed no
4 May 7 '16 eng>rus closes permanently полностью прекратят свое функционирование pro closed no
- May 7 '16 eng>rus from a substantive perspective с содержательной точки зрения pro just_closed no
4 May 5 '16 eng>rus in full satisfaction of their interest в полном соответствии с величиной их доли pro closed no
- Apr 14 '16 eng>rus obligation to achieve a specific result конкретное обязательство pro closed ok
4 Mar 20 '16 eng>rus to be indicated for an allegation В отношении вас было сделано следующее заявление: pro closed ok
- Mar 16 '16 eng>rus organize themselves См. pro closed ok
4 Mar 10 '16 eng>rus ...that can be achieved through the FCA's rules См. вариант. pro closed no
4 Mar 9 '16 eng>rus Full-time mother Неработающая мать pro closed no
- Jan 29 '16 eng>rus arrangements, customs or practices ... договоренности, традиционные или иные нормы ведения деятельности pro closed no
4 Sep 10 '15 eng>rus hull war insurance страхование военных рисков по КАСКО pro closed no
4 Jul 27 '15 eng>rus set aside См. вариант. pro closed no
4 Jul 8 '15 eng>rus Stop Gap coverage страхование ответственности работодателя pro closed no
- Jul 1 '15 eng>rus clerical or technical personnel офисный или технический перснал pro closed no
4 Jun 23 '15 eng>rus deemed ordered /вызов/ считается направленным pro closed no
4 May 28 '15 eng>rus substantive grounds … по поводу процессуальных и фактических оснований … pro closed no
4 May 21 '15 eng>rus the Annex D plus agencies ... с /положениями/ Приложения D и требованиями соответствующих государственных органов pro closed no
- May 14 '15 eng>rus arbitral body with legal jurisdiction арбитражный орган pro just_closed no
4 May 8 '15 eng>rus ...active for the Company работающих на Компанию в настоящее время pro closed no
- May 1 '15 eng>rus successor agent агент-правопреемник pro closed ok
- Apr 22 '15 eng>rus executed counterparts...taken together См. pro open no
- Apr 6 '15 eng>rus nonpartisans' incentives См. pro closed ok
- Mar 31 '15 eng>rus This account impersonates... этот аккаунт зарегистрирован/ведется от имени... pro closed ok
- Mar 18 '15 eng>rus professional judgement профессиональные решения pro closed ok
4 Mar 18 '15 eng>rus will not direct or regulate не будет направлять и регламентировать pro closed no
3 Mar 2 '15 eng>rus precedent ideas ... вышеизложенного pro closed no
- Feb 24 '15 eng>rus self-supporting matrix См. pro closed ok
4 Feb 22 '15 eng>rus I have caused a search to be carried out on the online service of .... Мною было инициировано размещение поисковых запросов в интернет-системе … pro closed no
Asked | Open questions | Answered