...

ИМХО, тут лучше всего подходит (самый конкретный вариант: на основании профессиональных знаний и опыта принимаются решения в отношении...)

Речь идёт о том, что формальный работодатель (юрфира или её партнёры) не будет оказывать влияние на принятие решение прикомадированным в компанию в качестве её юрисконсульта ("арендованного юрисконсульта").
Рrofessional здесь означает, что в силу задач командировки он занимается юр. вопросами как специалист соответствующего профиля в рамках своей компетенции. Ни к профессии, ни к профессиональности, ни к профессионализму это не относится. Это нуждается в уточнении.