This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '09 esl>deu zapatos de vestir Anzugschuhe pro closed no
4 May 29 '09 esl>deu Gastos y pérdidas de otros ejercicios Rechnungsperiode pro closed no
- Apr 28 '09 esl>deu discurso (acá) Botschaft pro closed ok
4 Mar 24 '09 esl>deu desinversion Investitionsabbau pro closed ok
- Mar 24 '09 esl>deu escenario (hier) Situation, Sachlage pro closed no
4 May 23 '07 esl>deu tener un discurso muy armado sehr gut vorbereitet pro closed ok
- May 19 '07 esl>deu Camino pavimentado Asphaltweg pro closed no
- Apr 19 '07 esl>deu acantilado steil abfallende Sanddünen (nur in diesem Kontext) pro closed ok
4 Jan 19 '06 esl>deu yeguadas Gestüt pro closed no
- Jan 19 '06 esl>deu aplomos Markierung pro closed no
- Mar 9 '05 esl>deu cerveza artesanal handgebrautes Bier pro closed ok
- Nov 11 '04 esl>deu fileteado Linienornament pro open no
- Jul 5 '04 esl>deu Red de tierras Erdungsnetz pro closed ok
- Jul 2 '04 esl>deu dos nombres que se unen en la historia historisch verbunden pro closed ok
- May 10 '04 esl>deu longevidad sin parangón unvergleichliche Langlebigkeit pro closed no
4 Feb 2 '04 esl>deu los resultados de partículas y sus *específicos* Beschaffenheit pro closed no
4 Jan 28 '04 esl>deu nilón aglomerado Nylon-Verbundstoff pro closed ok
- Jan 23 '04 esl>deu sílvido Pfiff pro closed ok
4 Jan 19 '04 esl>deu extractor de jugo cítrico Zitruspresse pro closed ok
4 Oct 4 '03 esl>deu fondo buitre Geier-Fond pro closed ok
4 Aug 11 '03 esl>deu · CUELLO BARCO CERRADO EN CANALE DE 1 CM U-Bootausschnitt mit Elastikbund von 1 cm pro closed ok
4 Jul 23 '03 esl>deu bagaje cultural kultureller Hintergrund pro closed ok
4 Jul 19 '03 esl>deu tobera Düse pro closed ok
4 Jul 1 '03 esl>deu Convertirse en el alma de algo zur Seele ... ....werden pro closed ok
- Jun 14 '03 esl>deu aportación a gastos generales vielleicht hilft es pro closed no
- Jun 10 '03 esl>deu Beneficio - Beneficiario Rente - Begünstigte/r pro closed ok
- Jun 10 '03 esl>deu Organismo previsional Vorsorgeeinrichtung pro closed ok
- Jun 10 '03 esl>deu titular (del beneficio) Begünstigter pro closed ok
2 May 14 '03 esl>deu picoteada (urgente) ausgezackt pro closed no
4 May 14 '03 esl>deu viveza criolla Bauernschläue pro closed ok
4 Nov 7 '02 esl>deu estuario Trichtermündung pro closed ok
- Jul 17 '02 esl>deu sin otro particular Ohne Weiteres hinzuzufügen.... pro closed no
- Jul 17 '02 esl>deu integración social soziale Einbettung pro closed ok
- May 24 '02 esl>deu Falso romero "falscher Rosmarin" pro closed ok
4 May 8 '02 esl>deu Sindicata de mecánica y afines del transporte automotor Gewerkschaft für Beschäftigte der Sektoren Straßentransport und Mechanik pro closed ok
- May 7 '02 esl>deu transtornar trastornar pro closed ok
- May 7 '02 esl>deu cálculo del impuesto a las ganancias en base al método de lo corriente ... Gewinnsteuer, Gegenwartsbesteuerung pro open no
4 Apr 11 '02 esl>deu elaboración, vigilancia Ausführung, Überwachung pro closed ok
- Apr 6 '02 esl>deu actor promesa vielversprechendste/n Schauspieler/in pro closed ok
4 Apr 6 '02 esl>deu biosólidos Bioabfall pro closed ok
4 Mar 26 '02 esl>deu colecciones Serien pro closed no
3 Feb 20 '02 esl>deu pestaña (en un CD) Sichtreiter pro closed no
- Feb 11 '02 esl>deu suplicio Strapaze pro closed no
3 Dec 12 '01 esl>deu centollo Meerspinne pro closed ok
- Nov 29 '01 esl>deu refacciones Renovation pro closed ok
- Nov 29 '01 esl>deu refacciones Imbiss pro closed ok
1 Sep 15 '01 esl>deu Es una carretera que operara bajo el sistema de peaje en sombra bloss eine Annaeherung pro closed no
Asked | Open questions | Answered