This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 30 '22 ara>eng الشركة الملكة The Owner company pro closed ok
- Jul 19 '22 ara>eng المسائي Evening (could be night)-shift team pro closed no
- Nov 28 '20 ara>eng كشفية Examination pro closed no
- Sep 14 '20 ara>eng حساسية للأمصال Vaccine allergy pro closed no
- Aug 7 '20 ara>eng مدى كافية عناصر المطابقة How much the conformity components/elements are enough or sufficient/كفاية pro closed no
4 Aug 4 '20 ara>eng اوفى أو في/or in pro closed ok
- Aug 3 '20 ara>eng على الا Provided that + negative form of the verb pro closed no
- Jul 31 '20 ara>eng على مادة من Animal-derived Material/ Animal -sourced material / material of animal origin pro closed no
4 Jul 29 '20 ara>eng تم سحب A sample is extracted/taken pro closed no
- Jul 29 '20 ara>eng الإتزام commitment to pro closed no
- Jun 21 '20 ara>eng القيود Restrictions/constraints pro closed ok
- Jun 14 '20 ara>eng محاربة المد المتنامي Fighting the increasingly widespread (misleading information) pro closed ok
4 Apr 24 '20 ara>eng إلزامي وتكافلي اجتماعي mandatory/compulsory and an act of social solidarity pro closed ok
Asked | Open questions | Answered