This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 8 eng>ara business process سيرورة الأعمال/النشاطات pro closed ok
- Dec 31 '23 ara>eng دورات المعركة Throughout the battle stages pro closed no
- Nov 16 '23 ara>eng الإحداثيات الموقعة the coordinates signed on pro closed no
3 Nov 16 '23 ara>eng المنطقة المحددة بالإحداثيات the area marked with the coordinates pro closed no
- Oct 21 '23 eng>ara over the teachings تفوق ما ورد في مضمون - تزيد على ما جاء في محتوى - أكثر مما ذُكِر في نصوص pro closed ok
4 Oct 5 '23 eng>ara adapt multimedia for تكييف/تخصيص الوسائط المتعددة لتتلاءم/لتتوافق مع pro closed ok
4 Oct 5 '23 eng>ara level relative to مستوى أقرب مقارنة بـ، أولوية أكثر مقارنة بـ pro closed ok
- Oct 5 '23 eng>ara method claim وصف الطريقة pro closed ok
- Oct 5 '23 eng>ara perspectives وجهات نظر، آراء، نظرات pro closed no
4 Oct 5 '23 eng>ara wavelength-agnostic مقسم الشعاع الفوتوني النانوي المخصص/المصمم لأي استقطاب وطول موجي pro closed ok
- Mar 6 '23 eng>ara emissions-intensive trade-exposed الكثيفة الانبعاثات والخاضعة للمنافسة التجارية pro closed ok
4 Mar 5 '23 eng>ara Modulate the amplification of the pathological protein alfa- synuclein تحوير/تعديل تضخم البروتين المَرَضي ألفا-سينوكلين pro closed ok
4 Mar 5 '23 eng>ara Over the course of a human's life طوال حياة الإنسان pro closed no
- Feb 28 '23 eng>ara perfume note رائحة العطر pro closed ok
- Feb 26 '23 eng>ara attendant cuttings قطع/أجزاء (النفايات) المصاحبة pro closed no
- Dec 16 '22 eng>ara Genetically Modified Organism متعضٍّ/كائن معدلٌ جينيًّا pro closed no
- Nov 15 '22 eng>ara controlled composting biodegradation التحلل البيولوجي المتحكَّم فيه بغرض الحصول على السماد pro open no
- Nov 4 '22 eng>ara clamp meter ملزَم/قامطة قياس التيار الكهربائي pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>ara STEM العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات pro closed no
- Oct 13 '22 eng>ara drive through platform القيادة عبر أو على طول المنصة/الرصيف pro just_closed no
- Apr 16 '22 eng>ara Expansive وُدّيّ، مرح pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>ara lingers on the taste buds يدوم طويلًا / يطول بقاؤه على براعم التذوق pro closed ok
- Jan 23 '22 eng>ara pedestal لكنتُ الشخص المثالي في نظرهم pro open no
- Jan 17 '22 eng>ara public nymphaea النُّصُب العامة للحوريات pro closed no
- Jan 9 '22 eng>ara axonometric reconstruction إعادة البناء المحوري pro closed no
4 Nov 22 '21 eng>ara Linear 2X+ الخطية 2X+ pro closed no
4 Nov 22 '21 eng>ara Scorecard’s Performance Delivery تسليم كفاءة بطاقة/سجل الأداء pro closed no
- Oct 18 '21 eng>ara carroting التجزير pro just_closed no
- Oct 18 '21 eng>ara metal staple arrays مصفوفات الرّزة الفلزية pro just_closed no
4 Oct 13 '21 eng>ara meta-atoms الذرات الخارقة pro closed no
- Sep 30 '21 eng>ara Btu in / (h ft2 oF) Btu in / (h ft^2 °F) pro closed no
4 Sep 25 '21 eng>ara Zinc bis[O-(6-methylheptyl)] bis[O-(sec-butyl)] bis(dithiophosphate) زنك مضاعف[O-(6-مِثيل-هبتيل)] مضاعف[O-(ثانوي البوتيل)] مضاعف(ثنائي ثيوفوسفات) pro closed ok
4 Sep 20 '21 eng>ara Vertically supported plants النباتات المدعمة (للنمو) عموديًا pro closed no
- Sep 15 '21 eng>ara Operator Security Plan خطة أمن المشغل pro open no
- Sep 8 '21 eng>ara Anti-drip spout أنبوب/صنبور مانع للقطر pro just_closed no
- Sep 5 '21 eng>ara admitted by .... to ..... Degree of Master of Science جرى قبوله في كلية.... بحصوله على درجة ماستر في العلوم pro closed no
- Jun 5 '21 eng>ara 5-spoke chair كرسي بخمس قضبان شعاعية / كرسي القضبان الشعاعية الخمسة pro just_closed no
- May 1 '21 eng>ara hopping mice الفئران القافزة pro closed ok
- Mar 24 '21 eng>ara windslab طبقة ثلجية بفعل الرياح pro open no
- Dec 28 '20 eng>ara invocation الكشف pro closed no
4 Feb 15 '21 eng>ara V/V النسبة المئوية الحجمية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered