This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '10 por>eng Rei morto, rei posto Life goes on/ As soon as one goes out the window, another comes in the door. easy closed ok
- Nov 2 '10 eng>por moved from fears of depois dos temores de... passaram a temer easy closed ok
4 Oct 27 '10 eng>por far reaching (neste contexto) abrangente, profunda easy closed ok
- Oct 20 '10 eng>por to chase good money after bad continuar a desperdiçar dinheiro easy closed ok
- Sep 15 '10 eng>por chop, drop and roll (moto) modificada, personalizada, incrementada easy just_closed no
- Aug 4 '10 eng>por gripping emocionante easy closed no
- Jun 9 '09 eng>por "If you cannot say what you mean, you'll never mean what you say" "Toda a palavra é perdida se da alma não foi ouvida." easy closed ok
4 Apr 17 '09 eng>por HEART-RENDERING HANG- UP'S AHEAD situações traumáticas no futuro, situações dolorosas (angustiantes) à frente easy closed ok
- Apr 17 '09 eng>por do gooder benfeitor easy closed ok
4 Apr 6 '09 eng>por blast you into oblivion desintegrá-lo, pulverizá-lo, reduzi-lo a pó easy closed ok
4 Apr 6 '09 eng>por plunge fast transcende, ultrapassa easy closed ok
- Sep 23 '08 por>eng cada caso é um caso each case is different, on a case-by-case basis easy closed no
- Aug 2 '08 eng>por it doesn't quite cut it não atende às expectativas easy closed ok
4 Aug 2 '08 eng>por agenda filled lives vidas atarefadas, vidas ocupadas, vidas cheias de tarefas, vidas cheias de obrigações easy closed ok
- Apr 26 '04 ita>por un casino... uma zona... easy closed no
Asked | Open questions | Answered