This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '23 esl>eng sobre de claveros election officers' envelope pro closed ok
4 Apr 19 '23 esl>eng Registro y Comercialización de la Vacuna Tripartite Contract for Vaccine Registration and Commercialization pro closed ok
4 Feb 22 '23 esl>eng placa roja breaking news pro closed ok
- Nov 24 '22 esl>eng Reservas Naturales Concertadas officially approved Natural Reserves pro closed ok
4 Nov 13 '22 esl>eng Suco or zuco suco > poor pro closed ok
- Nov 3 '22 esl>eng ¿Cumple? If compliant / If not compliant pro closed no
4 Oct 12 '22 esl>eng narizuda big-nosed pro closed ok
4 Oct 12 '22 esl>eng maestro pedagogo From teacher educator to teacher researcher pro closed ok
4 Oct 9 '22 esl>eng consideración de solicitud consideration of applications pro closed ok
4 Oct 8 '22 esl>eng se procederá de conformidad a proceed in accordance with the provisions of Article ## pro closed ok
- Sep 15 '22 esl>eng Suflado puffed pro closed no
- Sep 13 '22 esl>eng CENRESIN [Centro Respiratorio Integral] Comprehensive Respiratory Center (CENRESIN) pro closed ok
- Aug 22 '22 esl>eng subsanación to cure a defect pro closed no
4 Jun 29 '22 esl>eng Oficial de dotación Staff Officer pro closed no
4 May 17 '22 esl>eng cuarteles blocks pro closed ok
4 May 12 '22 esl>eng PARTICIPACIÓN FUNCIONAL functional participation pro closed ok
4 May 2 '22 esl>eng miseria que la mantenía presa.. to the misery that held it prisoner pro closed ok
4 Mar 24 '22 esl>eng Munición de fogueo con cierre estrella star-shaped crimped blank pro closed ok
4 Mar 19 '22 esl>eng pasado de revoluciones over-revving engine pro closed ok
NP Jan 27 '22 esl>eng partida items pro open no
3 Jan 26 '22 esl>eng Fotografismo Photo-graphics pro closed ok
- Jan 17 '22 esl>eng Rendimiento yields pro closed no
4 Jan 9 '22 esl>eng Asesoramiento estratégico en misiones de alto riesgo. Strategic advice on high-risk missions pro closed ok
- Nov 11 '21 esl>eng con un recorrido medio medium mouthfeel pro closed ok
4 Nov 1 '21 esl>eng montarían inteligencia would gather/collect intelligence pro closed ok
4 Aug 13 '21 esl>eng Amadeus placa EB-465 Amadeus aircraft registration EB-465 pro closed ok
4 Jul 31 '21 esl>eng marisco del día catch of the day pro closed no
4 May 29 '21 esl>eng Recientes recent pro closed ok
- May 22 '21 esl>eng senda ecofluvial Támega's ecofluvial route pro closed no
- May 18 '21 esl>eng Dirección de Educación Técnico Profesional Directorate of Technical and Vocational Education pro closed no
- Apr 9 '21 esl>eng me quedó viendo feo he gave me a dirty look pro closed ok
4 Mar 7 '21 esl>eng defensoría ambiental environmental advocacy pro closed ok
- Jan 28 '21 esl>eng Teniente de Fragata C.G. Lieutenant Commander (General Corps) pro closed ok
4 Jan 7 '21 esl>eng Junta de Probanza legal proof of merits [Probanza] pro closed ok
- Nov 22 '20 esl>eng ir descontruyendo el rol productivo ... so that they can deconstruct (break down/dissect/) the productive role pro closed ok
4 Nov 14 '20 esl>eng Disminutivos (nouns) diminutives pro closed ok
- Nov 10 '20 esl>eng Continuidad pedagógica educational advancement pro closed ok
4 Oct 19 '20 esl>eng contra la presentación on presentation of a .... pro closed ok
- Oct 14 '20 esl>eng se tomen de forma descansada It is the policy of the institution that vacations (vacation entitlement) be taken as rest breaks .. pro closed no
4 Sep 15 '20 esl>eng IA. Periodo / IA. acumulado I.a > índice académico > grade point average / acumulado > cumulative pro closed ok
- Sep 11 '20 esl>eng sacarle el jugo a algo to get the most out of [sth] / to milk it for all its worth pro closed no
4 Sep 7 '20 esl>eng techo de funcionamiento operational ceiling pro closed ok
4 Sep 6 '20 esl>eng luzcan desarticuladas may appear disjointed pro closed ok
- Sep 2 '20 esl>eng reclamó claimed pro closed no
4 Aug 29 '20 esl>eng redundando en su beneficio y siendo ejecutables (por y en contra de ellos) ... to the benefit of, and be enforceable by and against them. pro closed ok
4 Aug 28 '20 esl>eng es propietaria, licencia o explota una variedad de productos y/o servicios THE SUPPLIER owns, licences or manages (could be operates) a variety of products and/or service pro closed ok
- Aug 22 '20 esl>eng sostenible v. sustentable? sustainable and equitable pro closed ok
4 Jul 29 '20 esl>eng Pluma con crema de quesos end loin (steak) pro closed ok
4 Jul 19 '20 esl>eng mano vuelta mano vuelta > community labo(u)r exchange /changed hands pro closed ok
4 Jun 7 '20 esl>eng Altas y bajas (Livestock stock) additions and deletions (see more below) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered