https://www.proz.com/forum/danish/28862-tabt_i_overs%3Fttelsen_om_overs%3Fttelsessoftware.html?phpv_redirected=1&set_site_lang=pol
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Dział nieanglojęzyczny » Danish »
Off topic: Tabt i oversættelsen - om oversættelsessoftware
Autor wątku: Jørgen Madsen
Jørgen Madsen
Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 05:46
angielski > duński
+ ...
Jan 28, 2005

Fandt følgende artikel:
http://nyhederne.tv2.dk/article.php?id=1882135
Det sker jo ikke så tit, at oversættelse er genstand for nyhedsartikler.

Jørgen
 
Marianne Dahl
Marianne Dahl  Identity Verified
Dania
Local time: 05:46
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > duński
+ ...
lost in translation Jan 28, 2005

Ja, hvem siger denne branche er kedelig.
 
Christian Schoenberg
Christian Schoenberg  Identity Verified
USA
Local time: 23:46
duński > angielski
+ ...
That is pretty funny... found similar item in Seattle Times Jan 28, 2005

Hej,

Det er ret morsomt. Hør, jeg fandt et lignende stykke i The Seattle Times, hvis I skulle have lyst til at dele historien med engelsktalende individer...

http://seattletimes.nwsource.com/html/localnews/2002160886_translate26m.html

Mvh,
Christian

Jørgen Madsen wrote:

Fandt følgende artikel:
http://nyhederne.tv2.dk/article.php?id=1882135
Det sker jo ikke så tit, at oversættelse er genstand for nyhedsartikler.

Jørgen
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Dania
Local time: 05:46
Członek ProZ.com
od 2003
duński > angielski
+ ...
Siv eller ukrudt? Jan 28, 2005

Og så er Sam Reed i den US udgave blevet til Sam Weed i den danske...

Dumpekarakter til korrekturlæseren - som ikke en gang skulle bakse med det kinesiske tegnalfabet...

Tak for lidt at grine af, Jørgen, og god weekend!
 


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


Tabt i oversættelsen - om oversættelsessoftware


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »