Bernd Müller (X) Germany Local time: 13:48 German to Romanian + ...
Cum se poate căuta o definiţie pt. o sintagmă, cu Google? A. Cu , de exemplu: - "lucrare capitală " definiţie - lucrare capitală definiţie - nu merge, niciodată n-am primit vreo def. pt. astfel de căutări! sau are unul dintre celelalte motoare de căutare o astfel de facilitate- Bing, Delta, etc.?? B. Ciudat- am încercat la germană, iar acolo merge- iată: katz un... See more Cum se poate căuta o definiţie pt. o sintagmă, cu Google? A. Cu , de exemplu: - "lucrare capitală " definiţie - lucrare capitală definiţie - nu merge, niciodată n-am primit vreo def. pt. astfel de căutări! sau are unul dintre celelalte motoare de căutare o astfel de facilitate- Bing, Delta, etc.?? B. Ciudat- am încercat la germană, iar acolo merge- iată: katz und Maus definition Ungefähr 256.000 Ergebnisse (0,29 Sekunden) Suchergebnisse 1. 1. Definition von katz und maus: Webdefinitionen: Katz und Maus ist eine im Jahre 1961 publizierte Novelle von Günter Grass.. de.wikipedia.org/wiki/Katz_und_Maus 2. Weitere Infos »Quelle - Answers.com 2. Katz-und-Maus-Spiele übersetzung Katz-und-Maus-Spiele definition ... de.thefreedictionary.com/Katz-und-Maus-SpieleIm Cache Katz-und-Maus-Spiele - definition Katz-und-Maus-Spiele übersetzung Katz-und-Maus-Spiele Wörterbuch. Uebersetzung von Katz-und-Maus-Spiele ... 3. ewiges Katz- und Maus-Spiel - Bedeutung & Definition ... mundmische.de/bedeutung/33524-ewiges_Katz_und_Maus_SpielIm Cache ewiges Katz- und Maus-Spiel bedeutet: ... eine Never-Ending-Story, wie Ganove und Bullerei, Mann und Frau, Torwart und Ball, Fuchs und Hase... und ... 4. Duden | Katz-und-Maus-Spiel | Rechtschreibung, Bedeutung ... www.duden.de › WörterbuchIm Cache Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Katz-und-Maus-Spiel' auf Duden online nachschlagen. Wörterbuch der deutschen Sprache. 5. mit jemandem Katz und Maus spielen - Wortbedeutung.info ................. C. O fi lipsă definiţii, pt. asemenea sintagme, la lb. RO, sau care o fi explicaţia?? Căutând cu: reparaţie capitală definition sau cu: reparaţie capitală definiţie Iarăşi merge- deci înseamnă că nu se găsesc, cum e şi normal, numai definiţii care nu există, ca atare, la : - Wikipedia, - DEX, - Duden, - dictionar - Wörterbuch - dictionnaire - dictionary etc.- deci acolo unde Google ştie că trebuie să găsească definiţiile= care se aflü deci +ntr-o categorie , un "sertar" aparte, la Google. Nu însă cele tip Glossar, glosar, glossary, glossair, lexicon (??) Dar pare-se că există f. multe asemenea cazuri, pt. lb. RO - am căutat adesea, fără rezultat! Singura concluzie posibilă: Deci există f. multe sintagme, necuprinse, ca atare, în DEX/ dicţionare etc., în lb. RO- adică, fără definiţie oficială, publicată!!!.
[Editat la 2013-04-12 07:55 GMT] ▲ Collapse | | |
Cristiana Coblis Romania Local time: 14:48 Member (2004) English to Romanian + ... Pentru Google se folosește ”define:” | Apr 12, 2013 |
Dacă introducem ”define:” urmat de termenul respectiv, ar trebui să găsim definiții, dacă există definiții indexate. La o căutare cu ”define: reparație capitală” primul hit pare o definiție dintr-un material de la UBV ”reparaţia capitală este o lucrare de intervenţie tehnică efectuată după expirarea unui ciclu de funcţionare a utilajului şi are drept”. Dacă însă nu există nicio definiție indexată pentru un anumit termen, nu găsește o def... See more Dacă introducem ”define:” urmat de termenul respectiv, ar trebui să găsim definiții, dacă există definiții indexate. La o căutare cu ”define: reparație capitală” primul hit pare o definiție dintr-un material de la UBV ”reparaţia capitală este o lucrare de intervenţie tehnică efectuată după expirarea unui ciclu de funcţionare a utilajului şi are drept”. Dacă însă nu există nicio definiție indexată pentru un anumit termen, nu găsește o definiție și produce rezultate normale de căutare. Evident, merge mai bine cu termeni generici, pentru care probabilitatea existenței unei definiții indexate e mai mare. Dacă căutăm ”define: reparație”, apar 3 definiții de dicționar. Pe germană sau engleză volumul de definiții indexate este mult mai mare și ar trebui să se găsească mai multe definiții. Weekend plăcut. ▲ Collapse | | |
Bernd Müller (X) Germany Local time: 13:48 German to Romanian + ... TOPIC STARTER Mersi, Cristiana! | Apr 13, 2013 |
Nu ştiu de ce, dar adesea cu vechiul "define: " n-am primit rezultate, în ultimii 2-3 ani parcă, în schimb le primeam cu "Definition/ definiţie/ definicion/ etc."; totuşi, văd că şi cu "define" mai apare- sau din nou- acum, definiţia (acolo unde există una, găsită în categoria/ sertarul /definiţii" al lui Google. Un WE plăcut şi ţie, şi salutări la Cluj- n-am mai fost de cel puţin 7-8 ani! | | |