https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/automotive-cars-trucks/3121010-basic-auto-service.html?paging=y
Mar 4, 2009 22:35
16 yrs ago
angielski term

basic auto service

angielski > polski Technika/inżynieria Motoryzacja/samochody
jedno z zagadnień w programie nauczania szkoły średniej samochodowej

Discussion

CalBoy Mar 6, 2009:
jak napisalem, moze bys przeglad (oil check, tire pressure, coolant level aso) lub serwis (check-up and repair),zaleznie co przedmiot obejmuje
Polangmar Mar 5, 2009:
Przegląd i konserwacja to dość różne pojęcia - obsługa jest terminem ogólnym (obejmującym oba).

Proposed translations

  8 godz.
Selected

podstawowy serwis/przegląd samochodów

basic to chyba jest przymiotnik tutaj
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję ;)"
+1
  4 min

podstawy obsługi samochodów

http://je.pl/cf81

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-04 22:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

Lub dosłownie:
- podstawowa obsługa samochodów

http://je.pl/7hpb
Note from asker:
Tu raczej chodzi o "service" jako przegląd czy konserwacja samochodów...
Peer comment(s):

agree Barbara Fiter : podstawy obslugi samochodu
  6 min
Dziękuję.:)
Something went wrong...