Języki robocze:
polski > angielski
hiszpański > angielski
angielski (mono)

Darius Saczuk
The Slanguage Buff

Brooklyn, New York, USA

Język ojczysty: polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski, angielski (Variant: US) Native in angielski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Edukacja/pedagogikaSport/fitness/rekreacja
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CVJęzykoznawstwo
Turystyka i podróżeIdiomy/powiedzenia/przysłowia
SlangOgólne/rozmówki/listy

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 15281, Odpowiedzi na pytania 5421, Zadane pytania 1453
Wykształcenie Master's degree
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 27. Zarejestrowany od: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, ISYS, WordPerfect, Powerpoint
Wypowiedzi na forum 10 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Praktyki zawodowe
Bio

Extensive Professional Experience in the Following Fields:

- Education - course descriptions, transcripts of academic record, report cards, certificates, articles, diplomas, papers, etc.

- Certificates/Licenses - occupational licenses, driver's licenses, permits, training completion certificates, etc.

- Private Correspondence - letters, emails, text messages, etc.

- Linguistics - papers, abstracts, articles, etc.

- Law - court decrees, legal correspondence, contracts, wills, etc.

- Sport - articles, press releases, books, etc.

- Travel - websites, brochures, leaflets, flyers, etc.

Educational Background:

1) Street Smarts - The University of Life, School of Hard Knocks
2) Extensive Travels
3) Obsessive Efferent and Aesthetic Reading
4) "Errors" and "Mistakes"
5) Master's Degree in English Language and Literature (Concentration: Linguistics)
6) Master's Degree in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL)
7) DELE (Diploma of Spanish as a Second Language) - Level B2 (Advanced)


Language Proficiency:

US English, Polish, Dominican Spanish, German

Culture:

- In-depth knowledge of North American, German and Dominican cultures

- Extensive leisure travel experience


Professional and Personal Interests:

*Applied Linguistics
*Applied Science
*Arcade Games
*Architecture
*Art
*Latin American Cuisine
*Dominican Life and Institutions
*Educational Technology
*Florida (esp. Miami and the Everglades)
*Higher Education Issues
*Hip Hop
*Human Brain
*Idioms, Maxims, Proverbs, Sayings and Slang (US Slang and Dominican "tigueraje")
*Latin American Music
*Memory Training
*MBE (Mind, Brain, and Education Science)
*Mugs
*Native Peoples of the Americas
*New York City

*Psychology

*Reading

*Sport

*Translation

*Travels

*Trains

*Wildlife

Flag Counter

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 15751
Punkty PRO: 15281


Wiodące języki (PRO)
polski > angielski12186
angielski > polski1513
hiszpański > angielski1186
angielski234
angielski > hiszpański92
Punkty w 3 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne4617
Nauki społeczne2757
Prawo/patenty1857
Literatura/sztuka1769
Technika/inżynieria1129
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Edukacja/pedagogika2731
Ogólne/rozmówki/listy2515
Prawo (ogólne)1134
Medycyna (ogólne)842
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV635
Idiomy/powiedzenia/przysłowia495
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.482
Punkty w 93 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >


Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 31



More translators and interpreters: polski > angielski - hiszpański > angielski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search