Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
attritional losses
polski translation:
szkody/straty wynikające ze zdarzeń niekatastroficznych
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Oct 18, 2012 19:45
12 yrs ago
4 viewers *
angielski term
Polska
attritional losses
angielski > polski
Biznes/finanse
Ubezpieczenia
index insurance
Index insurance is primarily designed for CAT perils like flood, drought, frost etc.
But also for attritional losses
Z góry dziękuję za wszelkie sugestie.
But also for attritional losses
Z góry dziękuję za wszelkie sugestie.
Proposed translations
(polski)
| 3 | szkody/straty wynikające ze zdarzeń niekatastroficznych |
Roman Kozierkiewicz
|
| 2 | szkody w wyniku wystąpienia zdarzeń losowych |
Beata Claridge
|
Change log
Oct 23, 2012 06:15: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1298296">TRANSLA PROJECT's</a> old entry - "attritional losses"" to ""szkody/straty wynikające ze zdarzeń niekatastroficznych""
Proposed translations
1 dzień 12 godz.
Selected
szkody/straty wynikające ze zdarzeń niekatastroficznych
Non-Cat losses (fire, theft, etc sometimes referred to as attritional losses)
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 12 godz. (2012-10-20 08:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
S&P, Insurer CEOs Concerned About Reserve Releases ...
(The term "attritional losses" refers to losses
other than those related to major catastrophes or exposures.) "I've been extremely concerned about
some of the companies in ...
www.propertycasualty360.com/2009/06/08/sp-insurer-ceos-conc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 12 godz. (2012-10-20 08:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
'Property Companies Must Show a Focus on Risk Management to Avoid ...
They also want to know that attritional losses (meaning the more
common, smaller events that erode the premium), are under control. Some of these, like malicious
damage ...
www.jltgroup.com/risk-and-insurance/news/property-companies
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 12 godz. (2012-10-20 08:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
Southern Alabama Insurance Agency
... the cost of reinsurance, value of the dollar vs. foreign currencies, political atmosphere,
Non-Cat losses (fire, theft, etc sometimes referred to as
attritional losses ...
southernalabamainsurance.com/faq.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 12 godz. (2012-10-20 08:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
S&P, Insurer CEOs Concerned About Reserve Releases ...
(The term "attritional losses" refers to losses
other than those related to major catastrophes or exposures.) "I've been extremely concerned about
some of the companies in ...
www.propertycasualty360.com/2009/06/08/sp-insurer-ceos-conc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 12 godz. (2012-10-20 08:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
'Property Companies Must Show a Focus on Risk Management to Avoid ...
They also want to know that attritional losses (meaning the more
common, smaller events that erode the premium), are under control. Some of these, like malicious
damage ...
www.jltgroup.com/risk-and-insurance/news/property-companies
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 12 godz. (2012-10-20 08:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
Southern Alabama Insurance Agency
... the cost of reinsurance, value of the dollar vs. foreign currencies, political atmosphere,
Non-Cat losses (fire, theft, etc sometimes referred to as
attritional losses ...
southernalabamainsurance.com/faq.cfm
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 godz.
Beata Claridge
Native in polski
Polish-English Certified Translator
Native in: polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
28
szkody w wyniku wystąpienia zdarzeń losowych
szkody zwiazane z wystapieniem zdarzen losowych vs.
szkody w zwiazku z wystapieniem klęsk żywiołowych
mysle, ze o to chodzi
generalnie attritional losses dla firm ubezpieczeniowych sa drobniejsze, niz te spowodowane zywiolem, jednak wystwepuja o wiele czesciej
szkody w zwiazku z wystapieniem klęsk żywiołowych
mysle, ze o to chodzi
generalnie attritional losses dla firm ubezpieczeniowych sa drobniejsze, niz te spowodowane zywiolem, jednak wystwepuja o wiele czesciej
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Powódź, susza, przymrozek to też zdarzenia losowe.
1 godz.
|
|
mozna dodac pojedyncze zdarzenia losowe - takie, ktore, owszem, nastepuja w efekcie zywiolu, ale nie w efekcie "kleski zywiolowej"
|
Something went wrong...