orchid8 Jul 30, 2009:

Zgadzam się ze Stanisławem w kwestii podziału znaczenia tych słów - dobrze oddał różnicę pomiędzy tymi "czynnościami"

motyl (asker) Jul 29, 2009:

tez sie zastanawialam nad dlawieniem i duszeniem, dziekuje za przyklady!

Stanislaw Czech, MCIL CL Jul 29, 2009:

wydaje mi się, że nie będzie w języku polskim odpowiedników pozwalających na oddanie tego rozróżnienia, nieco intuicyjnie widzę tu podział na 3 metody pozbawienia kogoś dostępu powietrza do płuc:<br><br>- dławienie - związane z wepchnięciem czegoś do ust<br>- duszenie przez ogólne odcięcie pwietrza (na etapie nosa i ust) - np. nałożenie foliowego worka na głowę<br>- duszenie przez odcięcie połączenia między głową a resztą ciała w postaci zaciśnięcia czegoś wokół szyi (rąk, sznurka, ...)<br><br>Może ktoś na podstawie tego wymyśli coś ciekawego, a może wystarczy by w polskim wprowadzić dwa czasowniki: dławienie i duszenie?<br><br>Pozdrawiam<br>S